德語媒體：說話的技巧

（德國之聲中文網）"一位客人呆了一段時間，才在公共場合表達出可能讓對方感到不愉快的看法。當高克在同濟大學演講時說出諸如'權力決不應再凌駕於法律之上'這些內容的時候，聽到的德國人並不感到什麼，但是對中方來說，可能有著另一番感受。"《南德意志報》一篇文章開篇這樣寫到。

作者歷數了高克在中國的行程。周二晚間高克在上海乘船游覽黃浦江，欣賞夜景，文章也提到了高克在沒有媒體在場的情況下，與人權人士舉行會晤的安排。文章指出，提出批評意見的中國知識分子、記者和宗教少數群體成員受到政府的打壓："去年7月，248名人權律師被捕，其中，超過20人依舊在監獄之中。他在與中國的會晤中提到了這些人的情況。"

題目為"一番演講，兩層意思"（Eine Rede, zwei Interpretationen）的文章接著寫道："中國在經濟上是一個巨人，在言論自由方面是一個矮子。"北京政府希望高克在訪華期間，雖然在私底下提出批評，但在有公眾和媒體在場的正式場合，他的表述不要涉及敏感內容，盡可能少的提出批評："高克先是進行了配合。不過周三在同濟的演講是一個機會，說出德國對中國現狀看法的機會。人們大概可以猜想得到高克的觀點，不過，德國總統府顯然多次在這番講話之前就已經提出避免引起軒然大波的警告。"

於是，他換了一個角度，從自己的家鄉德國談起，作者把他的講話分成三章。第一章，高克說到兩國的共同之處，他說，中國和德國一樣，是所在地區的穩定之錨。德國驚嘆於中國人勤勞肯幹的精神，中國有著各種各樣的觀念和生活方式，變得十分多元化，作者Constanze von Bullion指出："從此處開始，高克開始講到了德中之路的分歧。他說，許多德國人在想，那些完全走自己的路、似 乎與官方路線相抵觸的人有什麼遭遇。星期一我在北京與這樣一些人士會面，他們給我留下了深刻的印象。"

這位德國總統也提到了環保問題，指出德國也曾面對類似的挑戰。他說，德國熟悉這些，也曾經毀壞環境，並且汲取了教訓。作者寫到："這是高克講話的第二章，他說，納粹政權的災難及其在二戰中失敗之後，西德才開放地接受啟蒙思想的基本原則，即不可剝奪的人權和法治，三權分立，代議制民主和主權在民。高克指出，在當代德國，一切國家權力都必須服從一種最高的基本價值，即人的尊嚴。"
文章指出，"我們能夠做到的，你們也能做到"是高克這番演講的第三部分，高克表示，新生的西德民主汲取了一個核心教訓，即權力決不應再凌駕於法律之上，作者寫到："高克沒有說出的潛台詞是：中國，現在該輪到你了。"

文章最後寫到，高克演講之後與師生們舉行了座談："參加會面的中國代表們沒有人願意說起中國，有一個人倒是提出，詢問高克是否會謀求連任。在場的人，包括高克都笑了起來。高克答到，如果您和我兩人私下喝杯啤酒，我會告訴您答案。高克補充道，一些人尋求延期是好事。但是也要考慮到個人的心理和生理因素。"

安邦保險的海外之路

德國《商報》則把目光轉向中國公司在海外的收購。中國安邦保險集團有意斥巨資收購美國飯店集團Strategic Hotels & Resorts："保險、銀行、地產公司和連鎖飯店，安邦公司的購物清單越來越長。最近，該公司願花65億美元的高價競購Strategic Hotels & Resorts。不過中國監管機構還要對此進行審批。"

題目為"飯店為他鋪路"（Hotels pflastern seinen Weg）的文章指出，早在2014年，安邦保險就出資20億美元收購了紐約的華爾道夫飯店。這次參加競購Strategic Hotels & Resorts還有萬豪國際，因為安邦保險報出高價，萬豪只好報出更高的價格參與競爭。文章指出，咄咄逼人的安邦保險背後是這家公司的創始人和董事長吳小暉。這位49歲的男子在12年內將安邦打造成中國保險領域的翹楚。他在荷蘭、比利時、韓國和美國均有投資。

作者Stephan Scheuer指出，作為投資者，吳小暉在歐洲的名聲並不太好："去年他收購了荷蘭Vivat保險公司。荷蘭方面本希望，這名典型的中國投資者帶來注資，而公司還是會按照原來的模式來經營。但是這家公司的一名經理Gerard van Olphen接受本地金融報紙Het Financieele Dagblad採訪時透露，吳小暉是一名難以合作的夥伴。這名不懂英文的中國人過於強勢，甚至獨裁。"

文章還寫到，許多中國商界人士都十分低調，而吳小暉尤其不願意出現在公眾媒體面前。中國媒體稱他是名神秘男子，他幾乎不接受媒體採訪。作者指出，安邦成立的2004年，媒體曝出他與第二任妻子離婚。而他的第三妻子是鄧小平的外孫女鄧卓苒。作者寫到："吳本人與中國領導高層並沒有直接的關係。他在溫州附近長大，曾經在政府就職，也曾從事汽車貿易。然而，通過安邦集團，吳小暉積攢了許多人脈，比如朱鎔基的兒子朱雲來，或者是中國入世首席談判代表龍永圖都加入了他的團隊。"

文章指出，這些關係都會對吳小暉大有益處。因為中國保監會還沒有做出最終決定。該機構可能會否決這筆收購。根據"財新"報導，中國保監會反對這項收購的一個主要理由是，安邦的境外投資已經碰觸了保監會關於保險資金境外投資不超過總資產15%的監管紅線。

[摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點]