德語媒體：金的權力得到鞏固

（德國之聲中文網）北韓9月3日進行的疑似氫彈試驗，也引起了德語媒體的廣泛關注。周一出版的《法蘭克福匯報》發表以《震動》(Das Beben)為題的評論文章，稱金正恩加快了軍備競賽的步伐，而目前沒有人能夠預言，這場競賽將如何收場。

作者Peter Sturm認為，對於北韓核危機，一般人傾向於兩個貌似簡單的解決方案。其一是發起"斬首行動"，推翻平壤政府，然後銷毀其核武器。其二是，國際社會正式承認北韓已經成為擁有平等地位的核武大國。但作者認為，這兩種方案都是貌似簡單，其實後果不可預測，因此都是不足取。他表示，軍事打擊首先很難取得安理會的同意，而即便安理會同意這樣做，後果也難以意料。"即便北韓軍隊只有少部分效忠金正恩，他們也能夠對韓國或者日本造成極大的損害。軍事行動對世界經濟會造成怎樣的後果，主張派應當三思。美國作為世界最大經濟體，也難免受到影響。"

軍事打擊不足取，那麼承認北韓為核大國是不是一個可行的方案呢？作者認為，持這種觀點的人，完全忽視了東亞地區的權力對比和各國關係的複雜性。且不說北韓處於孤立狀態，長期盟友中國也越來越遠離金正恩，而中日，中韓，日韓，以及中美和美俄關係間，目前都存在諸多不穩定因素。因此作者認為："

"今天，世界輿論對北韓進行"人工地震"感到憤怒。而明天也許會有其他國家認為，只有掌握了核武器，才能保障本國的安全。因此，北韓擁有核武器並不可怕，可怕的是各國競相效仿。歷史上，小國挑起爭端，其他國家不得不捲入戰爭的先例並不少見。

因此，中日韓美俄等五國必須保持交流渠道暢通，並拿出大國風度，摒棄前嫌，共同應對北韓危機。北韓作為一個國家存在下去，政治上對任何國家都不是一個問題。但平壤現政權繼續存在下去，就可能是一個問題了。"

《新蘇黎世報》評論員文章也同樣認為，金正恩再次進行核爆試驗，主要目的並不是要發動一場自殺式的核襲擊，而是要通過核威懾力保住自己的政權。這篇題為《金在鞏固權力》（Kim festigt seine Macht）文章寫道：

"阻止北韓核計劃的時機已經在多年以前被錯過了。現在我們已經處在北韓核威懾宣傳的時期，這種核威懾力是金正恩的生命保險，因而他會繼續推進其核威懾力。這一時期會持續多久，難以預料。從長遠來看，它有可能因北韓專制統治的內部瓦解而終止。

北韓其實很難承擔起核軍備競賽的高昂費用。金正恩要求民眾為核計劃作出最大程度的犧牲。而由中國積極參與的國際制裁，有可能會激化北韓的國內矛盾，使金正恩面臨極大的壓力。從而使他有可能作出理智的選擇，即重返談判桌，以便獲取經濟實惠，從而緩和國內矛盾。華盛頓和北京前不久加強制裁的舉措是一個進步。現在需要的是，各方繼續朝著這一方向展現決心，耐心和外交技巧。"

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點