130809 Libanon Krieg

這是貝魯特一家海灘運動俱樂部。游泳池中擠滿了戲水一族，地中海岸邊礁岩台階上排放著一排排的躺椅。黎巴嫩首都貝魯特行人如織，旅遊業非常火爆。該國旅遊局估計，在夏季結束前，遊客人數將超過兩百萬，刷新歷史紀錄，要知道，黎巴嫩的居民人口總共才只有4百萬。努薩爾是海灘運動俱樂部的經理，他對現在的一切表示滿意，他說："我們的許多老客戶，一些生活在國外的黎巴嫩人回國旅遊，當然也有外國人，今年的遊客人數多於以往。"

儘管幾乎每天都有來自以色列的威脅，但阿布‧努薩爾卻不願多想會再度爆發戰爭的事情，"如果我們過分擔心，就會影響我們的生意。無論發生什麼，我們黎巴嫩人都會再度站起來，我們會重新建設自己的家園，會向前看。我本人不太擔心。"

黎巴嫩的絕大多數遊客皆為地道的黎巴嫩人，他們在國外工作，夏季回家鄉看望自己的親人。再就是躲避難耐酷暑的海灣國家的旅遊者。如今３５歲的迪瑪就是這批人中的一位。她在巴黎工作和生活，夏天回貝魯特渡假，"我不知道，是否能說黎巴嫩局勢穩定，但我在這裡覺的挺安全的。我們已經習慣了戰爭，這是我們文化的一部分，所以我們不願因此而放棄生活。"

在２００６年爆發的黎以7月戰爭結束3年後的今天，當地居民的格言是在平靜時期享受生活。因為人們不知道，這樣的平靜日子能夠持續多久。以色列和什葉派真主黨民兵間的矛盾並沒有解決，即便聯合國黎巴嫩臨時維和部隊明顯緩解了邊境地區的緊張局勢，那裡距首都貝魯特南部只有70公里之遙。

在利塔尼河南部的行動區，聯合國藍盔部隊的巡邏車隊晝夜巡邏。這支擁有12000士兵的維和部隊幫助黎巴嫩軍隊確保邊境地區的安全。這支部隊還負責禁止除政府授權者之外的任何人擁有武器。儘管如此，人們一再發現業已失效的真主黨民兵的老的防空掩體。七月中旬，什葉派民兵的一個被懷疑依舊有效的武器庫發生爆炸，嚴重違反了聯合國1701號決議。與此同時，聯合國指責以色列，始終沒有交出被佔領的卡加爾邊境村子的黎巴嫩部分，每天都有以色列飛機非法飛越黎巴嫩領空。"卡內基國際和平基金會"的保羅‧薩勒姆認為，在可能的框架內，聯合國維和部隊履行了自己的職責，但是，"事實是，以色列和真主黨民兵依舊處於戰爭狀態，只是戰爭尚未爆發。聯合國維和部隊建立了一個緩沖區，局勢相對穩定。主要原因是，這是當前黎以雙方希望出現的狀態。"

以色列政府幾乎每天都對黎巴嫩發出威脅，真主黨民兵則以牙還牙。然而，到目前為止，這並不影響蜂擁至貝魯特的旅遊者。一位遊客表示，只要頭頂上沒有炸彈發生爆炸，在大街上沒有人開槍射擊，人們就會努力過好每一天。

作者：Birgit Kaspar / 祝紅

責編：達揚