1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

拆除「上訪村」 製造「和諧社會」

本文摘自其它媒體,不代表德國之聲觀點2007年10月19日

為了製造「和諧社會」的形象,北京市政府在中共「十七大」召開前拆除了上訪人員自行搭建的「上訪村」。星期日新蘇黎世報認為,胡錦濤提出和諧社會的口號就是要消除社會不公的現象,「如果黨真要實施自己格言的話,它就應該歡迎這樣的上訪」,但真實情況並非如此:

https://p.dw.com/p/BsUf
只要還是紅色的,就是和諧的圖片來源: AP

「上訪是自帝王時代就有的傳統。據官方統計,中國現在每年有1200萬至1400萬人上訪。儘管高等法院認為80%的上訪都有道理,但只有2%能取得成功。北京上訪接待處負責人馬英新為此辯解說:『從法律角度看,大多數上訪信件都無法使用。』上訪人員通常清不起律師,也無法獲得房地產登記記錄等必要的文件材料。

雖然北京現在也按上訪人數的多少評定地方政府的政績。但這一措施不僅不能遏制腐敗,反而使形勢更為嚴重。中國社會科學院研究員於建榮說,『許多地方當局派打手到北京,攔截上訪人員。』詢問調查表明,64%的上訪人員至少有過一次被非法拘捕的經歷,半數以上的人說自己受到了虐待。

從許多上訪人員的表情可以看出,他們與強大體制進行無望的鬥爭已逐漸使他們喪失了理智。被黨的地方幹部強行人工流產的婦女李忠英每天數小時不停地唱一首關於自己命運的自編歌曲。她唱的歌詞是:『你們這些腐敗的幹部,對我們為所欲為。胡主席、溫總理,你們在哪裡?』」

與上訪人員相比,農民工的生活條件也好不了多少。法蘭克福星期日匯報採訪了北京郊區孫河農民工的生活狀況後,談了他們離開農村來城市謀生的原因和在城市的處境:

「農村不僅勞動艱辛,收獲的農產品也價格低廉。更糟糕的是,農民往往不得不忍受地方黨幹部的欺凌,這些干部以各種可能的藉口橫征暴斂。省區和中央政府用於改善農村現狀的款項經常未到農民手中就已消失在幹部的腰包裡,要想反抗官府胡作非為,農民幾乎沒有任何可能。

北京有四百萬外地居民,他們的大多數屬於『民工』系列。此外,每年還增加約三十萬。中國的戶口登記制度規定民工仍然是『農民』,也就是說,與城市居民相比,他們受到虧待,沒有醫療保險,無權領取退休金和社會救濟金。城市的學校最近幾年才有義務接收外地工人的子女入學,但實際上往往不是學費太高、就是對這些孩子提出的成績要求太高,他們只能望洋興嘆。」