1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

撐德國RTL之竿,中國央視跳高?

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2004年5月11日

本周一(5月10日),德國RTL電視台的總編漢斯.馬爾(Hans Mahr)結束了他為期三天的北京之行。此番行程可謂碩果纍纍:作為首傢俬人電視台,RTL與中國中央電視台(CCTV)共同簽署了意向聲明。

https://p.dw.com/p/51wv
正是RTL在德國掀起「尋找超級明星」的熱潮圖片來源: AP

上周日,RTL總編馬爾、新聞主播彼得.科洛佩爾(Peter Kloeppel),以及技術負責人代特勒夫.索德(Detlef Sold)為中央電視台450名職工及管理人員主持了研討會,這無疑為雙方日後在節目設計、組織管理、市場營銷,以及新聞製作等方面的合作打響頭一炮。中央電視台有意借助於科隆這傢俬人媒體的經驗,更好地適應市場經濟環境,提高自身競爭力。

馬爾對記者表示:「中央電視台的主導地位已經時過境遷,只有在競爭中脫穎而出,才能保住國有電視台的原有地位。」目前,中央電視台四面受敵,不僅面臨全國各省級電視台的挑戰,更有香港衛視摩拳擦掌,在內地搶佔市場份額。

德國RTL與中國中央電視台之間的這份意向聲明實際上是合作意向書的雛形,兩周之後,雙方還將簽署一份正式公文。根據合同條約規定,雙方將互換新聞節目的圖文訊息,並可能在未來共同開發合作項目,互相為新聞、綜藝、體育等節目的製作提供技術支持。

德國RTL電視台是歐洲最大的電視集團,以24個頻道在歐盟各國之間織就強大的媒體網路。馬爾指出,中國之所以將眼光瞄準RTL,一方面是因為歐洲「絕非美國」,合作的背後「沒有政治意圖」;另一方面,「歐洲人不會干涉中國的內部事務」。馬爾說:「我們曾經有過同許多國家的多方夥伴合作的成功經驗。」 馬爾又補充說,RTL希望助中國一臂之力,製作更好的新聞節目,這將有益於中國的民主進程。

作為德中媒體合作的基石,馬爾表示,「我們是德國貝塔斯曼媒體集團的成員,我們在中國看到了許多機遇和希望。」 近年來,貝塔斯曼頻頻打出中國牌,辦雜誌、經營圖書俱樂部,並計劃「持續開發中國市場」。