日本人對核輻射的恐懼日益增加

福島核電站情況嚴峻

日本很多人陷入恐懼之中。他們害怕受到核輻射的威脅。此外，人們對政府和地方政治家的做法越來越感到失望並要求公佈福島核電站的具體情況。福島縣知事佐藤雄平（Yuhei Sato）在日本NHK電視台說日本發生了一場核災難。他呼籲國民幫助和接收疏散人員以及難民。他說，災民也急需得到捐款。

福島第一核電站的局勢依然極其嚴峻。約750名員工被疏散，留守的其餘50人冒著生命危險繼續奮斗，試圖冷卻燃料棒，儘管其努力希望渺茫。日本防務大臣北澤俊美（Toshimi Kitazawa）說："為了使情況有所改善，我們將想盡一切可能的辦法。我們也試圖從直升飛機上往下噴水。"

但是，這種嘗試很快不得不中斷，因為飛行員所冒的風險太大。為了防止受到核輻射的危險，核電站周圍方圓20公里區域的約20萬人被轉移到安全地帶。現在，又有28 000多居民離開核電廠周圍地區。

天皇希望能夠阻止局勢繼續惡化

與此同時，日本天皇明仁向國民發表了電視講話，他說："來自災區的所有這些消息令我感到痛心。至於核電廠的情況，我們必須保持高度警惕。我希望通過大家的努力，能夠阻止情況繼續惡化。"

自從上周五日本發生強烈地震和海嘯以來，迄今共有160萬戶家庭仍然沒有自來水。在日本北部地區目前氣溫一直在零度以下，氣候寒冷，但是850萬戶家庭仍然停電。還有約44萬人居住在收容所。

宮城縣的南三陸町鎮原來有居民17 000人，現在幾乎一半的人失蹤。大多數房屋被夷為平地。但一座寺廟倖存，廟內的神職人員為大約30位難民提供了食品和生活必需品。一位婦女說： "他們給了我們很多的生活必需品。這裡就如同一個避難所。他們為我們提供了食品和其他生活用品。"

3月11日發生的地震被認為是日本歷史上最嚴重一次地震。日本東北部災區成為一片廢墟，已經看不出原貌。

作者: Glass, Nicola 翻譯：李京慧