本田罷工事件的象徵意義

瑞士《新蘇黎士報》周一再次報導了中國廣東佛山本田汽車零件工廠工人罷工事件。該報指出，罷工"成效顯著"，並可能造成廣泛的影響，因為：

"首先，官方嚴格控制的媒體對勞資雙方的衝突進行了詳盡的報導。而這一衝突可能是為在其它行業大幅度提高農民工薪水發出的訊號。官方很顯然願意達到這一效果。"

該報評論員認為，北京政府對此顯然表示首肯，並進一步解釋說：

"中央政府近來一直表示，未來的經濟增長率要少依賴出口，多依賴國內消費。"

該報認為這是中國高層領導所希望的路線改變：

"到目前為止的經濟增長模式是，政府用各種手段來維持較低水準的簡單勞動成本，保持較高的稅收，並在基礎設施方面大量投資。掙不到什麼錢的工人階層當然就不能成為國內需求的動力，甚至會成為潛在的動蕩根源。"

《新蘇黎世報》在闡述中國政府這一可能發生變化的方針時寫道：

"因為在以低勞動力成本為依託的出口領域，利潤已經非常微薄。因為，政府如果改變低薪政策，將會加速這一領域的結構變化。"

這家瑞士報紙還從本田工廠罷工事件的另一個側面，論證了其劃時代意義：

"本田工廠的勞資衝突創造了一個潛在及廣泛的先例，即罷工工人避開了官方的工會代表。他們成功地迫使工廠領導人與自己推選的代表直接對話。中國嚴格禁止成立獨立工會。罷工在中國也不常見。"

該報為德語讀者解釋說：

"中國全國總工會只是一個在共產黨領導下的官僚機構。到目前為止，該工會更為關心的是僱主需要繳納的工會捐款，而不是代表工人的利益。"

該報評論員在文章結尾推測說，如果此次罷工成了氣候，那工人的利益將有可能得到不同以往地關注。

在南非足球世界盃即將開賽前，德新社將好奇的目光投向北韓足球隊：

"這支來自由軍事掌權者金正日統治國家的球隊與巴西、葡萄牙及科特迪瓦分在G組。其小組出線的機會僅僅是理論上的。但另一方面，既使西方國家的足球行家對這支來自經濟崩潰，但武裝到牙齒的北韓人民民主共和國的球隊也知之甚少。

德新社指出，這是北韓球隊自1966年以來第二次打入世界盃決賽圈。

編譯：Adrienne Woltersdorf / 王雪丁

責編：達揚