柏林：流浪者要給難民讓位？

（德國之聲中文網）"哈！這是個好消息"，破舊不堪的一樓大廳裡，老人看著釘在通告板上的一封信說道。這封信的日期是1月31日，署名落款是當地區議員馮達瑟爾（Stephan von Dassel），內容大致是向"莫阿比特客房"（Moabit）的32名住戶保證，他們可以留在這裡--最起碼眼下可以。

"我們堅信，你們可以繼續合法地居住在貝爾利辛根大街"，馮達瑟爾寫道，"你們是合法入住，並且房東知曉你們的身份，你們一直在通過區政府及時地全額支付你們在這裡的生活費用。"

讀這封信的老人，並不是這裡的房客，而是曾經為這棟房屋原先的管理員打過工。這裡是柏林莫阿比特區收容無家可歸者的一個住所，在過去的20年裡，老人一直幫助這裡的營運--直到上個月底。一些房客已經在這兒居住了很多年，還有一些患有酗酒成癮症，這就是為什麼他們每個人都必須有單獨的房間。"這麼些年下來，你肯定會和他們變得熟悉親近"，老人一邊說著，一邊還在讀信。

但是現在，房東已經終結了與房屋管理員之間的合同，並且將這裡租給一個新的公司，老人說，這家公司願意出雙倍的價錢把這裡租下，並將其變成難民之家--這就意味著原來住在這裡的無家可歸者必須要離開。但是那位寫信來的綠黨議員則告知大家，上述計劃現在暫時凍結了。"這一切都是出於貪婪"，老人喃喃道，他一邊提醒記者不要透露他的姓名，一邊把信裝在了衣兜裡，他想要復印一份。

眼裡只有錢？

麻煩的源頭在於：柏林勞動署原本給這座房屋的管理員支付每晚22.5歐元的房租，用於安置無家可歸者，但是現在柏林市衞生與社會福利局則出價50歐元每晚，以安置去年年底進入這座城市的大約8萬難民。

那些表示願意將房產轉變成難民安置所的旅店和房屋業主都是發現了其中的利潤所在。原本計劃從3月1日起接過莫阿比特客房管理業務的公司Gikon，同時在柏林地區經營者幾家難民安置所。"不管是與難民打交道，還是與政府打交道，我們都沒有任何不愉快的經歷"，該公司負責人克萊納（Martin Kleiner）強調，"我們會提供咨詢，幫助組織難民語言課程，幫助他們融入德國社會。"

克萊納否認自己是出於貪婪的驅使。一方面，他表示Gikon公司只從政府那裡收取每名難民每天40歐元的費用，他願意將莫阿比特客房再降低價格。他還告訴德國之聲記者，他並沒有要趕走原有房客的意思--只是想要把房間分割一下，變成更小更多的房間。對於Gikon公司來說，每天22.5歐元的價格根本不足以維持房屋的基本開支，尤其是當他們接手之後，這裡的房租就會漲到原來的兩倍。

"對於我們來說，在現有的房間裡每間只安置一個人是無法覆蓋成本的"，克萊納說。"我們提出，可以把大房間改造成兩個小房間，並且願意為現有的這些住戶保留兩排房間，而且維持價格不變。一開始馮達瑟爾看起來還挺通情達理，可是現在他似乎改變了戰略。我們已經書面保證，將會盡一切努力，不去趕走現有的住戶。這並不是我們的本意。"

克萊納也表示，他的公司正在其它住所內尋找妥協解決方案。"但不管我們提出什麼建議，他們都一概拒絕，這令我們無法理解"，他說。

對此，區議員馮達瑟爾反駁道，這是因為對方提出的建議全都不夠"具體"。"他們雖然一直在說，但是卻從來沒有以任何形式向我們提供任何的房間"，他對德國之聲表示。馮達瑟爾還說，把大房間分成兩個小間的計劃並不現實："其中一部分房間只有一扇窗戶。"

"也許他們（Gikon公司）眼裡只有錢吧"，馮達瑟爾說，"他們只是清點了房間數目，然後就計算出了能夠獲得多少利潤。"

何去何從

目前，這座莫阿比特客房的處境仍然極為渺茫。克萊納表示，區議會現在正在嘗試著直接與房東進行談判，馮達瑟爾認為房東在這件事情上一直試圖逃避責任。換句話說，這裡的房客整個2月份就處於無人問津的狀態。

誰都知道，如今柏林有越來越多的房產業主都想從政府每人每天50歐元的出價中挖掘商機：因為當局過於急切地想要尋找難民安置所，因此對此幾乎不設任何門檻。"你只要過去跟他們說，'你好，我這裡有房子'，如果運氣好的話你就能賺到這筆錢"，馮達瑟爾說。

不過，他也認為這個50歐元的價格不會維持太久。"今天，柏林市衞生與社會福利局的局長今天告訴我的"，他說。未來政府將會把價格壓低到30或35歐元，這樣的數字就不那麼誘人了。

使用我們的App，閱讀文章更方便！給[email protected]發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！