歐巴馬從20國峰會空手而歸

歐巴馬光環減退

無論是自由派還是保守派，美國媒體報導歐巴馬出席韓國峰會的大標題，差別只在於用詞，而不是在評估。紐約時報寫道"歐巴馬的光環減退" 福克斯新聞報稱："他的"搖滾明星地位在消失，"而"哥倫比亞廣播公司"的結論是："歐巴馬基本上是從韓國空手而歸。"

美國媒體報導總統在各方面都遇到阻力，無論是同美國的政治盟友德國還是與其貿易夥伴韓國都出現分歧。在國內的選舉中遭受失敗之後，歐巴馬前往亞洲，以展示其外交實力，促進貿易，並為美國爭取就業機會和對美國政府財政計劃尋找支持。該計劃的中心內容是在全力減少債務之前，如何更好的刺激經濟復甦。

歐巴馬的國內政策承受著巨大的壓力：經濟形勢和高失業率是選民最關注的問題，現在總統必須對這些問題找到解決辦法。但是根據《華盛頓郵報》的報導，沒有一個國際夥伴願意幫助歐巴馬或對討得他的歡心感興趣。

事與願違

歐巴馬總統在峰會上所面臨的情況完全與其願望相反：與韓國的重要貿易協定未能簽署，在20國集團峰會上，美國的財政政策也沒有獲得支持，中國在其貨幣匯率問題上態度強硬。美國媒體的結論是：歐巴馬在國內中期選舉中的失敗，使其在國際上的地位也受到削弱。

歐巴馬總統在首爾極力反駁這種說法。對於與韓國的貿易協定未能簽署一事歐巴馬說："最好是再多給一點時間，以便我們實現雙贏的局面。"他還表示，在經濟和金融問題上遭遇的眾多阻力並不是美國衰弱的跡象，而是恰恰相反。歐巴馬強調："我們遇到阻力，是因為我們表現出了強大的領導作用並提出了建議。這是我們唯一的抉擇，不能讓它放縱自流。"

美國廣播公司評論說，總統在他的新聞發布會上幾乎是固執己見。對於國內選舉失敗是否削弱他的外交政策的問題，他簡短的回答 "沒有"。如果歐巴馬曾希望借助這次外交行動減少政治壓力和改善其受損的形象，那是徹底失敗了。

作者：Müller, Sabine 編譯：李京慧

責編：樂然