溫家寶的告別演出

（德國之聲中文網）溫家寶作為中國政府總理的最後一次登台亮相總共時長為100分鐘。按照傳統，他以政府工作報告拉開此次人民代表大會的帷幕-中國表面上的議會。穿著一身深色西服、白襯衫、紅領帶的溫家寶以中國黨和國家領導人的經典形象告別演出。所涉及的內容也是大家所熟悉的:比如說軍費和過去幾年一樣比整個政府財政預算的增速還要快，達到了近11%的水準。

中國共產黨視其為國家主權和領土完整的保障，這也是其執政合法性的部分來源。加強軍隊建設也是中國崛起的一種象徵。無論是在南中國海海域與鄰國的爭端，還是與日本就釣魚島（日本稱之為尖閣列島）所展開的對峙都是中國政府憑借民族主義把國民的注意力從諸多國內問題上轉移開的好機會。

對增長至上的批評

溫家寶政府工作報告上特別有意思的部分是他對中國經濟發展模式提出的自我批評。他指出，中國經濟社會發展中不平衡、不協調、不可持續問題依然突出。他的這一說法也點中要害：中國已經為飛速的經濟增長付出了巨大的代價。環境狀況陷入災難性境地。貧富差距，包括東西部地區發展不平衡已經達到了危險的地步。

總體上來看，溫家寶在政府工作報告中把改善廣大人民生活水準作為重點。讓人感到欣慰的是，他措辭明確。在他的發言中很少能夠聽到"中國特色的社會主義"這樣的套話。

與過去的講話一樣，溫家寶經常能夠觸及重點話題。但現在的問題是：他在擔任總理一職時究竟為實現可持續性發展做出了哪些貢獻？究竟採取了哪些措施來根治腐敗？造成這一現狀的原因包括權力分配的缺失，而黨和黨的領導人可以將自己凌駕於法律之上。

形象受損

也許溫家寶是一個悲劇性的角色。他是共產黨領導層中唯一一個敢提及政治改革的人。但是最終什麼也沒有發生。相反，統治集團的韁繩在過去幾年中反而被勒得更緊。溫家寶究竟是否真的有改革的意願，只是無法在神通廣大的政治局中得以實行？這個問題也許永遠也不會有解答，因為中國共產黨一向是在緊閉的大門後做出決定。

在日常生活中，溫家寶一向是以平民總理的形象出現。同時他也是危機中的管理者：比如說在10年前SARS病毒爆發的時候，或者是2008年5月的汶川地震中，抑或是2011年的高鐵事故。溫家寶喜歡人民管他叫"溫爺爺"。

去年秋天，他的形象嚴重受損。《紐約時報》發表報導稱，溫氏家族於溫家寶在任期間積累了超過20億美金的財富。後來中國政府封鎖了該報的網站。溫家寶予以反駁的律師函也只在香港得以公開，中國內地媒體從來沒有把總理數十億美金的身價當作報導的題目。但這一消息還是在民間迅速傳開。

也許溫家寶確實是"中國影帝"。這也是作家余傑2010年為溫家寶出版傳記時所選擇的標題。現在，溫家寶已經完成了自己的告別演出。

作者：Matthias von Hein（馮海音） 編譯：任琛

責編：樂然