演員趙琳作證，倪玉蘭案獲部分改判

(德國之聲中文網)7月27日上午9時，北京維權律師、人權活動人士倪玉蘭、董繼勤夫婦案二審開庭；中國知名女演員趙琳（現名趙子琪）提交的一份重要證據被采納，據此法庭當庭宣判，對倪玉蘭進行改判，判處有期徒刑2年零6個月。董繼勤維持原判，刑期為兩年。

開庭之前，本欲前往圍觀的多位倪玉蘭親屬和網友被控，北京一中院外至地鐵口遍佈警察並驅趕到現場的訪民。倪玉蘭的女兒董璇被警方人員與外界全程隔離，得以進入法庭旁聽。董璇在庭審結束後被警方短暫限制自由以防接受外界採訪，至下午3時才被送回家中。

倪玉蘭於1986年開始從事律師工作；2002年11月，因倪玉蘭拍攝強拆場面和幫助被拆遷者維權，中國當局以"妨礙公務罪"判處倪玉蘭1年有期徒刑並取消她的律師資格；2008年，倪玉蘭再度被以"妨礙公務罪"判刑2年。中國茉莉花事件發生後，2011年4月7日，倪玉蘭和丈夫董繼勤被警方抓捕。隨後兩人被西城警方以"尋釁滋事"罪刑事拘留，同年7月，檢察署又附加"詐騙"罪名起訴倪玉蘭。今年4月10日，北京西城區法院對本案進行宣判，倪玉蘭被判處有期徒刑2年零8個月；董繼勤被判有期徒刑2年。

在倪玉蘭第一次入獄期間被警方毆打致殘，出獄後因房屋遭強拆被迫流落街頭，中國紀錄片導演何楊據此曾拍攝《緊急避難所》，公眾開始關注倪玉蘭的處境並對她進行聲援。在網友的幫助下，倪玉蘭夫婦於2010年入住北京西城區一家旅館，美國駐華前大使洪博培曾前往探望。2011年底，倪玉蘭獲得荷蘭2011年人權捍衛者鬱金香獎。

法庭當庭取消詐騙罪名

倪玉蘭的代理律師程海向德國之聲介紹，在此次庭審之前，他向法院提交了一份重要證據，演員趙琳證明她曾匯至倪玉蘭賬戶的5000元人民幣為自願，而非倪玉蘭詐騙。法庭當庭宣佈撤銷倪玉蘭的"詐騙罪名"。維持了一審對倪玉蘭夫婦"尋釁滋事罪"的認定。

對此番改判，程海認為律師在艱難的法治環境中，可以在法律框架內有所作為。他對一審中和二審中分別作證的王強和趙琳表示感謝。程海也表示夫婦二人的四名辯護律師在法庭上進行了無罪辯護。對該判決結果，他表示將會和倪玉蘭夫婦會面後，向法院申請再審。

"這是一個政治打壓的案件"

董璇告訴德國之，今天她全程旁聽了此次庭審，認為這只是法庭走了一個過場，雖然接受了趙琳的證據進行了改判。但整個庭審過程，法官拒絕宣證人到庭，也拒絕采納別的證據，律師提出調取證據也被駁回："今天看法官的表現，完全就是上面分下來，就必須得判一個罪，不能說是無罪，不能放他們。

她表示多年間見證了母親從維權律師再到多次被判入獄，她認為倪玉蘭的案件遠非表象所呈現的那樣簡單，而是政治打壓案件："當時律師取證調查時，一審檢察官也說過，為了調查我父母的案件，不惜花重本來取證，而且花了很長時間，因為一審是過了一年才開庭，他們就是要鞏固這些罪名；檢察官曾和律師說過，他們不願意辦這個案子，但這是上面分下來的，拒絕不了。"

作者:吳雨

責編:石濤