王金平現身立法院，學運退場「再討論」

（德國之聲中文網）周日（2014年4月6日），台灣立法院長王金平現身立法院，承諾在兩岸協議監督條例草案完成立法前，將不召開兩岸服務貿易協議相關黨團的協商會議。

王金平同時呼籲學生退場。他說："同學秉持理想，擴大公民的參與，金平不忍苛責，惟請同學慎思。各位長期佔據議場，導致許多議案無法審議，影響國計民生，這絕非國人所能接受。金平呼籲同學帶著理想向前行，回到自己的崗位，努力充實，發揮你們堅定、溫柔、理性、和平的力量。"

學生領袖林飛帆回應表示："王院長的善意我們聽到了，我們也看到了，希望同學們能盡速離開議場。這部分我們會再作後續的討論。"

林飛帆說："我們認為，王院長在其職權範圍內，已就先立法、再審查作出承諾。我們對此表示肯定。我們期盼王院長在國家民主憲政危機的關鍵時刻，持續扮演體察和回應民意的積極角色。我們在此呼籲朝野各黨團都應該具體落實先立法、再審查的原則。"

林飛帆表示，經過三周的努力與堅持，以及台灣民間社會的強力支持，終於得到實質的進展。至於有關"退場機制"，他們會與所有參與這場運動的夥伴作討論。

據台灣媒體報導，總統府發言人李佳霏周日表示，立法院長王金平前往立院議場，總統府事前並不知情，但樂見王院長出面呼籲學生早日退出議場，讓國會恢復正常運作。李佳霏同時強調，兩岸服務貿易協議通過與否，對台灣經濟發展至為關鍵，呼籲立法院能盡早完成審議。她說，行政院已於上周四員會通過兩岸協議監督條例草案，呼籲立法院能在最短時間內付委審查。

3月18日起，約200名台灣學生佔領立法院，要求政府撤回服貿協議。據報導，3月30日，超過50萬人在台北抗議，對學生表示聲援。此次學生反服貿運動也稱為太陽花學運。

兩岸服務貿易協議是2010年簽署的兩岸經濟合作架構協議的後續協議。根據服貿協議，台灣向大陸開放64個服務領域，大陸向台灣開放80個。台灣總統馬英九3月23日表示，服貿協議完全是為了台灣經濟的未來。他表示，台灣市場太小、消費人口有限，中國大陸是全球第二大經濟體，也是台灣第一大貿易夥伴。馬英九說，服貿協議就是讓大陸給予台灣業者必外資更優厚的條件。反服貿者則擔心，台灣工業會受到損害，大陸可能會施加政治干預。馬英九的支持率目前約為10%。

來源：路透社、德新社等 編譯：苗子

責編：李京慧