1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
社會

疫情當頭 德國人不再光顧中餐館?

Marco Müller
2020年2月5日

自新冠病毒爆發以來,亞洲人在德國受歧視了嗎?若看一眼社群網站,答案是肯定的。然而,它是否反應了現實?德國之聲記者在德國波昂市作了一次相關採訪。

https://p.dw.com/p/3XJ3Z
Frühlingsrollen
圖片來源: picture-alliance/imageBROKER/P. Williams

(德國之聲中文網)"我現在沒時間,您看,我正忙著呢,您以後再來吧",--一名在一家亞洲超市餐館忙活的女掌勺這麼跟我們說。其實,由此她也已回答了我們的問題:自新冠病毒爆發,在德國,人們迴避亞洲超市和餐館嗎?沒有,--至少未迴避這家餐館。

這是我們一天內在波昂走訪的十多家亞洲商店、餐館和美容店中的第一家。波昂市,人口32萬,位於德國西部,尤其吸引亞洲觀光客。因為,波昂是貝多芬的家鄉。今年正值貝多芬冥誕250周年,波昂舉辦大量慶祝活動。因此,很多亞洲遊客來到波昂。一些波昂人可能會擔心,亞洲遊客會把冠狀病毒帶過來,便對亞洲人滿腹狐疑。

"我不是病毒"

在社群網站上,人們可以看到,自新冠病毒爆發以來,亞洲人在很多國家受歧視。德國情況又如何呢?

有一點很快就清楚了:新冠病毒是當前人們最關心的議題之一。在訪問波昂內城的 一家藥店時,收銀台旁的一則告示立即印入了我們的眼簾。該告示提供有關病毒的訊息,告誡大家不要驚慌。告示上這麼寫著:"以為在公共場合戴口罩可大幅減少本人受傳染的風險的這種觀點無科學證明(無自我保護作用)"。

Diskriminierung wegen Corona-Virus
藥劑師馬萊茨(Stephanie Maletz)和各種口罩圖片來源: DW/M. Müller

張貼這樣的告示似乎大有必要。藥劑師馬萊茨告訴說,加裝過濾裝置的口罩格外受歡迎,外國顧客都要這種口罩。她說,今天一大早,一中國女性提出要買200個,但藥店無法滿足她的要求,只有50個,她都拿走了,準備寄給在中國的家人。這種售價約10歐元的口罩已然告罄,剩下的是價格10到20歐分的手術用薄口罩。

"顧客少了"

黃普明(Phung Minh Hoang )坐在火車總站附近的一家亞洲小超市的收銀台後面,玩著手機。此刻,店裡不見一名顧客的影子。是對冠狀病毒恐懼造成的結果嗎?這位原籍越南的商人承認,冠狀病毒影響了店裡的生意,顧客來得少了,但至今還沒有人就病毒說過什麼。他透露,從上星期以來,生意冷清了,--不是特別厲害,但可以感覺到。

Diskriminierung wegen Corona-Virus?
來自越南的黃老闆在他井井有條的亞洲超市裡圖片來源: DW/M. Müller

在美甲店,修甲師與顧客之間的接觸總相當密切。在波昂市中心的一家美甲店裡,一名亞洲面孔的修甲師正給一位女賓美甲。他不願對著麥克風接受採訪,也不願透露自己的姓名。不過,他悄悄告知,通常情況下,所有的位置都是滿的,但現在好多空著,他不知道原因在哪裡。冠狀病毒嗎?可能,但他無法確定。附近的一家亞洲餐館也出現相同情景。現在,餐館裡空空蕩蕩。一名不願說出自己名字的伙計告知,目前客人來得少了。

和從前一樣,不過……

至此,人們或會以為,社群網站提供的圖像是符合實際的:在德國,人們避免接觸亞洲人。然而, 這只是真相的一部分。在我們訪問的第二家美甲店,所有3名亞洲女性修甲師忙個不亦樂乎,為主顧們美甲。該店生意並未減少。我們訪問的亞洲餐館和商店中的大多數也都表示,一切和從前一樣。

Zhang Baoxiang Sino Markt Bonn
張寶祥1980年來德,在波昂經營一家亞洲超市圖片來源: DW/M. Müller

在被問及顧客是否來得少了時,一家亞超的老闆張寶祥回答說:"哪裡,在德國 ,一切都正常。中國人,德國人,一切都正常。沒有變化。"張老闆(Huang Fu Zhang)的看法也相同。他是停靠在萊茵河岸旁的一艘中式風格船型餐館"Ocean Paradise"的老闆。這位來自上海附近地區的餐館老闆說,客人數量不比從前少。

這麼說來,一切都正常?--幾乎是 。他告知,昨晚有客人開玩笑電話預約說,他們要來吃飯,但不想要病毒,這讓他相當惱怒,他覺得這種玩笑開不得。

China Schiff "Ocean Paradise" in Bonn
中餐館"Ocean Paradise"張老闆反感人家拿冠狀病毒開玩笑圖片來源: DW/M. Müller

 碰到亞洲人,立刻用消毒液?

蒂爾克(Georg Tuerk)是德中友好協會成員和德康公司負責人。該公司給在華德企提供咨詢。本來,這個月底他是要陪同一個赴德中國旅遊團的。但該旅遊項目無限期延後了。

他向我們說起了上周末的一個生日派對。在派對上,他談到自己的職業,這時,在場的其他人半開玩笑半帶緊張地說,"你最後一次在中國是什麼時候?你也病了?"對此,他脫口而出道:"這是哪兒跟哪兒,別瞎扯!"他告知,迄今他還未聽說他的哪位中國朋友遭白眼的事兒。

對於我們所提的"病毒爆發以來您個人是否有過受歧視經歷"的這一問題,所有在波昂接受採訪的亞洲人都回答說"沒有"。或者說,幾乎是所有人。一個亞洲快餐店女工便告訴我們說,她的亞洲朋友曾在一家日用商品店有過這樣的經歷:他們付錢後,一名女性收銀員用消毒劑把收銀台細細噴灑了一遍。