盲目開采稀土的代價

文章寫道："中國的稀土開采量是全世界的97%。自從中國限制出口，廣東山區的稀土價格飛漲。最大的稀土礦白雲鄂博在中國北方，產量佔世界需求的三分之一還多。而真正稀少的所謂重稀土主要在南方，比如郭田鎮。"

腐敗的黨官

報導說，無照經營郭田鎮稀土礦的老闆鄧宗安，在當地有權有勢，因其妻吳福泰（音譯）是黨的村委書記，村民敢怒不敢言，就連中國的記者也很難將真相公佈出來。今年10月3日，幾十名農民忍無可忍，去鄉政府和縣政府抗議非法採礦造成的污染，"絲毫不起作用"。

"這個非法稀土礦2007年就被政府關閉，並且已經上報。只是做做樣子而已。檢查人員剛走，挖土機就開始轟隆啟動。水庫從此就變成了污水池。村裡養殖的蝦早就死光了，養魚的人也搬走了。"

報導指出："在北京，中央政府或許在談'加強稀土工業'，甚至以環境保護作為藉口。但是，在外地省份，像吳福泰那樣的腐敗黨官們依然在繼續為所欲為。這樣的非法黑礦在廣東省北部和江西省南部多達數百家。一份地方報紙寫道，'每個山頭都有礦'。東華鎮有5個稀土礦，沒有一家有政府的許可證。中國共產黨越來越像一個自選商場，其官員可以對權益和法律呲之以鼻。"

12公里長的毒湖

報導寫道："即使在那些由政府直接控制的開采稀土的地方，開采也是完全蔑視環境保護，危害居民健康的。在內蒙古白雲鄂博，國家的鋼鐵巨頭包頭鋼鐵公司在開采鐵礦石時將稀土作為副產品從地下大量地攫取出來（據說在一些年度，鑭的開采佔了世界產量的45%），出現一個凹坑， 在衛星圖像上就像是月球的表面。"

開采出來的原礦在包鋼分公司加工，離包頭市不遠。"那裡也沒有採用環保的方法把稀土隔離，而是用硫酸將硝酸鹽和其它化學成分清洗，污水接著被抽到一個人工湖裡，這個毒湖現在已經有12公里長，這也是創了世界紀錄。湖裡不僅充滿化學物質，而且含有好幾噸放射性的釷，大都存在於稀土礦沙中。"

"癌症村"的悲哀

報導援引中國報刊的消息說，"離毒湖幾公里的地方，不久前還有許多村莊，獲得了不光彩的名稱'癌症村'。從1993年到2005年，僅在彈丸之地打拉亥上村就有66人死於癌症。2006年村子裡死了14人，其中11人的死因是癌症。"

該文還寫道："人們一度嘗試養羊，可是，羊的犬齒長的很不正常，鑽透可憐的羊的上下頜骨，直到羊無法再吃草，痛苦地餓死。儘管這些狀況已經眾所周知至少有10年之久了，政府在很長時間裡毫無作為，只是在最近兩三年裡，才將一些村莊遷移。"

編譯：林泉

責編：謝菲

（以上內容摘自或節譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點）