1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「給挖鼻屎者的手冊」與「差不多」現象

王凡2015年1月20日

《南德意志報》的文章關注了北京為改善國家形象而大力推廣文明旅遊教育;《柏林報》則探討了中國手工業領域目前的「差不多」現象。

https://p.dw.com/p/1ENJz
Kreuzfahrtschiff Princess Sapphire in Schanghai
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)"中共有幾個不好辦的長期項目,其中一個是實現共產主義,另一個是教化中國遊客",《南德意志報》1月20日政治版的一篇文章在開頭這樣寫道。

文章說,對中國"不文明遊客"的抱怨早就有了,不過在北京眼裡,該問題因為越來越多的中國人開始愛好旅遊而變得緊迫。去年,出國旅遊的中國人首次超過1億。2013年,中國超過了德國和美國成為世界旅遊第一大國。而如今中國人也像幾十年前的德國人、美國人一樣感到:"他們的錢受歡迎,然而在很多地方,他們被當作是不文明的粗野之徒。"

Frau mit Regenschirm in Paris
圖片來源: Fotolia/Ariwasabi

"比如那個在埃及盧克索神廟浮雕上刻字的南京中學生,很多中國人因為這樣的害群之馬而不好意思。畢竟國家旅遊部門說,這些遊客代表著『中國在世界上的形象』。因此北京2014年出版了一本64頁的《文明旅遊指南》,其中包括『不要在馬桶圈上留下腳印』、『不要當眾挖鼻孔』等諸如此類的提醒。中國政府還在10月正式實施首部旅遊法,在該法第十三條對旅遊者提出在他國'遵守社會公共秩序和社會公德'等要求。"

然而並不是每個人都對此心領神會。文章寫道,每周都會爆出令人義憤填膺的新事件。文章援引一名北京老師說,"如果中國在國外擁擠、吵鬧、不顧忌他人,是因為他們在中國對這些都已經習以為常了"。這位老師表示,其中一個特別的問題是新富和權貴。"這裡聚集著特權者,他們認為自己什麼都可以做。為什麼到了國外就要守規矩呢?"

"差不多"?

"馬桶堵了,一名工匠絕望地問道『怎麼辦』,他的三名同事則仰望天空。費了好大力氣才勸住他們,不要為了一個新馬桶而把整個衞生間拆掉。第五名工匠來了,他猛烈搖晃馬桶,終於上水了。第五名工匠興高采烈地說,『好了』。另一人補充說,『差不多』。還是要手動讓水流停下來",《柏林報》1月19日一篇題為"一名工匠的提問"的文章在開頭描繪了中國住宅中的這樣一個場景。

Schwarzarbeit Ein-Euro-Job
圖片來源: dpa ZB - Fotoreport

文章說,屋子裡的燈泡也需要工匠來換。工匠中的三人看了看,然後發現忘記帶梯子。然後又是等待。他們帶來了梯子,又忘記了燈泡,再走、再等。最終,4只燈泡發出黃色的光,第5只則是顏色慘淡。梯子上的工匠說,"好了",扶著他的人說,"差不多",最終只是4只燈泡發光。

在把畫掛上牆時,一名工匠開始不知道怎麼用鑽床,然後第二名工匠來幫他。這名工匠鑽啊鑽,直到把牆鑽了個大洞。他不太在乎大洞,迅速把畫掛了上去,"好了",他說。"差不多,基本沒人看得出來。"

文章討論的是中國的"差不多"現象。文章說,在中國"差不多"是一種生活態度。"差不多"規則解釋了,為什麼中國新房子就有裂縫,為什麼人們在委託工匠時心中總有顧慮。

"該國(中國)將教育重點放在高校教育上,很快就有40年了。中國方面也開始與超過30個國家和國際組織進行600個合作項目。領導層認識到,中國逐漸受到世界廉價工廠角色的損害,然而經濟轉型缺乏專業技術人才。根據截至2016年的五年計劃,中國每年將向職業教育投入折合18億歐元。在那之前,人們仍要嘆息著說『差不多』,工匠則微笑著。"

[本文內容摘編自其他媒體,不代表德國之聲觀點]