071209 Rumänien Stichwahl

如今的結果還是與周日的預測相反。各選舉點關閉後，四家調查機構中曾有三家預計，現任總統伯賽斯庫在選舉中落敗。另一所機構則預測，伯賽斯庫與其競爭對手傑瓦訥將平分秋色。而周一早晨，該國選舉委員會則宣佈，95%的計票結果顯示，伯賽斯庫以微弱優勢領先：他的得票率是50.43%，傑瓦訥的得票率是49.57%。

由此，2004年的選舉結果再次重演。當時，伯賽斯庫首次當選總統之前，似乎看起來他也將會落敗。而在這次選舉中，周日晚間，投票過程尚未完畢，伯賽斯庫本人已經宣佈自己獲勝。伯賽斯庫表示："正如2004年一樣，我們勝利了。我向你們保證，調查機構19點的結果顯示，我戰勝了傑瓦訥！"

伯塞斯庫在共產黨執政時期是一名船長，東歐巨變後，他擔任過民主黨主席、交通部長以及布加勒斯特市市長。在過去執政五年裡，他努力建立其反腐鬥士的形象，但並沒有取得明顯的成果。批評他的人認為他的執政風格具有攻擊性、獨斷專行。2007年，議會曾試圖以超越權限為由彈劾伯賽斯庫，但沒有成功。

在與首輪總統選舉並列舉行的全民公投中，總愛將自己塑造成反對腐敗政界之獨鬥士的伯塞斯庫得到了一定的回報。公投結果顯示，將近90%的羅馬尼亞人要求縮小議會的規模。未來，伯塞斯庫似乎也將繼續保持迄今為止的執政綱領和風格。在周日投票當天晚間，伯塞斯庫明確表示："除了我所倡儀的執政綱領以外，我們別無選擇。羅馬尼亞民眾通過他們手中的選票證實了對我的執政綱領的支持。我向所有投票給伯賽斯庫的羅馬尼亞人表示感謝。"

對這位連任總統來說，未來的任務絕不簡單。數周來，羅馬尼亞過渡政府實際上處於無運作能力的狀態。該國面臨政治和經濟的雙重崩潰。經濟危機阻礙了亟需進行的改革進程。而後果是，在布加勒斯特與國際貨幣基金組織以及歐盟和世界銀行之間達成的經濟援助協定目前已被無限期中斷。

作者：Jörg Paas/苗子

責編：樂然