「雙邊解決領土問題」

（德國之聲中文網）周四（2013年10月3日），中國國家主席習近平在印尼國會致辭。他表示，中國願提高中國-東協自由貿易區水準，爭取使2020年雙方貿易額達到1兆美元。他同時表示，中國願同東協國家加強海上合作，建設"海上絲綢之路"。

在演說中，習近平用一句話提及與東南亞國家的領海爭議。他說："對中國和一些東南亞國家在領土主權和海洋權益方面存在的分歧和爭議，雙方要始終堅持以和平方式，通過平等對話和友好協商妥善處理，維護雙方關係和地區穩定大局。"

習近平同時呼籲摒棄冷戰思維，稱中國的發展為亞洲和世界帶來的是發展機遇而不是威脅。

習近平表示，此行中同蘇西洛總統共同宣佈將中國和印尼關係提升為全面戰略夥伴關係。

領海爭議

印尼國會議員葉哈雅（Tantowi Yahya）向路透社表示："我們原本希望聽到習近平主席表示，中國是否有解決南中國海爭議的良好意願。但他並未談論這一議題，令我失望。"

東協10個成員國中，包括越南和菲律賓在內的4個國家與中國存在領海爭議。印尼與中國沒有領海爭議，並提出願意從中斡旋。不過，過往印尼曾批評中國沒有顯示更多克制。

上月，菲律賓指責中國違反南中國海非正式行為準則，稱中國準備在斯卡伯勒淺灘（Scarborough Shoal，中國稱黃岩島）興建工程。

美國呼籲中國通過多邊談判解決爭議，但北京堅持雙邊談判。

顯著進步

中國是印尼第二大貿易夥伴，僅次於日本。雙邊貿易額從2005年的165億美元飆升至2012年的662億美元。中國對印尼直接投資也增加。此次習近平訪問期間，雙方預計簽署一系列協議，主要是礦產領域，價值超過300億美元。

習近平此行作為首位外國領導人在印尼國會致辭，顯示出雅加達與北京20年來關係的顯著進步。

1960年代，印尼中斷與中國的外交關係，指責北京支持印尼共產黨的政變企圖。雙邊關係的冰凍期持續20多年，直到1990年代才恢復。

兩個峰會

習近平周三（2013年10月2日）抵達雅加達，與總統蘇西洛（Susilo Bambang Yudhoyono）舉行會談。兩國部長在總統府簽署備忘錄，在旅遊業、技術與空間研究領域加強合作。兩國央行同意簽署貨幣互換協議，在必要情況下提振疲軟的印尼盾。

周四，習近平飛往馬來西亞訪問。下周二，亞太經濟合作峰會（APEC）將在印尼渡假勝地峇里島举行。美國總統歐巴馬原本計劃出席，但由於美國政府部分關閉，能否成行存疑。參加亞太峰會後，習近平還將前往汶萊出席東亞峰會。

來源：路透社、法新社 編譯：苗子

責編：葉宣