老了也要性與愛：「翻雲覆雨九」成德國熱門電影

英格去卡爾家。她幾乎不認識他，只是為他改了一條褲子。他穿著內衣打開了門。旁觀者立即感到這兩個人之間一種緊張，一種他倆自動相吸的感覺。於是發生了性，迅速，匆忙，激情。可以說，這是一個完全普通的事件，是人們在電影院裡經常遇到的。然而，這個導演叫安德列斯.德雷森。他至今還從來沒有拍過真正的床戲。"雲9"中描述的是將近70的英格跟76歲的卡爾之間的愛、欲和性。安德列斯.德雷森敢於在一個老年人及其性生活被遮蓋起來的社會裡冒一番險。但是，這些床戲想說明什麼？有先例嗎？

安德列斯.德雷森說："比如象米歇爾.溫特波騰的'親密'或者'9支歌'這樣的電影，也就是說裡面的床戲按我喜歡的方式演的那些電影，因為我最恨的莫過於電影裡那些滑稽的床戲了，沒人知道真正發生的到底是什麼事的那種。永遠是那種千篇一律的呻吟，哇啦哇啦在床上。老年人一旦進入鏡頭，就給予陳舊的色彩，配上鋼琴音樂。我想：'我絕不能這樣。'"

德雷森也敘述了從這激情的遭遇中發展出來的一個愛情關係。英格的問題是，她30多年來一直跟維爾納是夫妻。安德列斯.德雷森尤其出色的是講故事的本事，他提出了老年人戀愛的問題，"這說明的只是，我們在有些特定方面沒有能力理智地看事情。這事自發地牽著我們走，在激情裡，在感情的漩渦中，這在70歲跟40歲之間是沒有區別的。但後果是不一樣的。人們對待這事的態度不一樣，因為剩下的生命時間不再那麼多。"

在"雲9"裡，導演在情、性和欲之間找到了平衡，而沒有滑入陳詞濫調或者偷窺欲中去。演得非常出色，安德列斯.德雷森能夠抓住觀眾，讓他們面對那永恆的問題：什麼是兩性間忠誠、坦率和對別人的慾望？什麼時候應該、什麼時候必須撒謊或者講真話？英格試著坦誠，但這在她的先生維爾納那裡沒有好報。

電影裡有這麼一段對白："（我很抱歉，我告訴你。）別把我的耳朵叫聾了！""我不想叫的，可是事情就是這麼可悲。不是我不喜歡你了，可是事情就是這樣發生了。我希望它能過去。""別抱怨了。"（"對不起。""滾！"）

"雲9"再次證明，安德列斯.德雷森不斷重新提出問題，在形式上和內容上作出嘗試。他成功地在很長的時間裡保持著一種緊張，可以在電影的最後幾分鐘有點過於戲劇性，有點無意的道德性了。總體上說，安德列斯.德雷森這次拿出的"雲9"能幹地打破了禁區，提出了正確的問題，使答覆不那麼容易。僅這些就使電影值得一看，儘管那結尾有點不盡人意。

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處