1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

聯邦政府應拜國家隊為師

Ying Dai2010年6月26日

南非世界盃開賽以來,德國人走出家門,歡呼雀躍。而這僅僅是因為德國隊11名國腳又在世界盃上有精彩表現。而聯邦政府天天為了戰勝危機疲於奔命,卻收效甚微,更得不到來自民眾的喝彩。那麼政治家應當向球星們學些什麼呢?

https://p.dw.com/p/O3r1
國腳對總理面授機宜圖片來源: picture-alliance/dpa

德國綠黨主席克勞迪亞‧羅特(Claudia Roth)在被問到:聯邦政府可以向德國國家足球隊借鑑些什麼的時候這樣說:

"聯邦政府可以學習國家隊所有的一切。因為團隊比賽中包含了全部內容,例如:創造力、激情、勇往直前,決不放棄,勇於嘗試新鮮事物,以及隊員們團結一致的精神。一個教練在執教時偶爾也會發火。但教練絕不會站在觀眾的看台上或是溜進更衣室。"

在政治中有時也出現犯規的情況,足球和政治這兩者間的相似之處顯而易見。政治中也和足球世界中一樣,涉及團隊、團隊精神和誰有發言權的問題。如果是關係到要侮辱政府,那麼反對黨則在這些天尤其喜歡用足球語言。社民黨聯邦議會黨團副主席約阿西姆‧彼斯這樣形容說:

"現在沒有人射門,最多是把球往自家大門踢。"

對此,德國聯邦議院主席拉默特表示:

"我已經聽到過一些有'創意'的評論-- 例如:對政治和對足球一樣,最終的結果取決於機制,而這些機制也清晰可見:如在足球比賽中,不是球隊取得了勝利、踢得最精彩,而是進球數最多的那個人。而在政治中最終能取得成功的也是一些小的政治派別,是他們說服了大多數選民支持他們。"

德國的經濟政策能否也像足球一樣吸引那麼多的觀眾?當然不行,因為政府還從未像足球場上的11人一樣如此受歡迎。德國柏林洪堡大學體育社會學家塞巴斯蒂安‧布朗說:

"政治無法做到像足球比賽那樣吸引人。因為聯邦政府不具備那些大型活動的特點,無法像足球比賽那樣引起全國的集體狂熱浪潮,甚至吸引世界的聚焦;一個政府只能侷限在一段特定的時間內,時間是有限的。政治不像足球世界盃這樣具有吸引力,這一點首先就是由其本質的機制所決定的。"


即便是政治家在電視上踢足球起到了一些作用,那也不會自動散發出足球比賽所具有的吸引力。充其量是:當德國總理擠在足球看台上與球員在一起,她才能得到少許未來世界盃冠軍的"光輝"。但顯然這也是反對黨所不願看到的。德國社民黨議會黨團主席施泰因邁爾( Frank-Walter Steinmeier)說道:

"這些天我被問及過很多次,是否德國在世界盃獲勝後就會在士氣上對聯邦政府有所幫助。我是這樣回答的,在德國新聯邦政府組建8個半月中,我們看到了所發生的一切,我相信,目前德國隊獲勝也幫不了政府什麼。"

但是,對許多德國人來說這些並不那麼重要,這些天--如果世界盃賽場上,11位球員有精彩的表現,那麼他們更願意呆在電視機前觀看比賽。

作者:Axel Rowohlt嚴嚴

責編:月洋