荷蘭"北京書展"，文學以外的意義

6月28日晚間，荷蘭國際特赦組織組織和荷蘭筆會在海牙的普赫利藝術館舉行"如何支持中國的言論自由"交流活動，荷蘭國際特赦組織負責人特羅斯特（Lars van Troost ）、荷蘭作家和詩人納索（Ramsey Nasr）、梵谷展覽館的負責人克奇沃德（Rick Koetsveld）、荷蘭筆會作家烏普霍夫Manon Uphoff 和普赫利藝術館負責人 布隆格斯（Dick Brongers）及多位荷蘭作家、詩人、旅居瑞典獨立中文筆會秘書長張裕及中國海外流亡作家、出版人等與會。

呼籲自由國家的作家關注中國作家

本次交流活動現場，擺放了由荷蘭藝術家巴斯（Maarten Baas）設計的高達5米的一把空椅子，象徵對中國異議作家劉曉波和自由表達的支持。

會議也回顧了劉曉波在任獨立中文筆會會長期間的一段錄像資料，他介紹了中國大陸的異議作家堅持在沒有言論自由的環境中，堅持自由寫作，不懼來自政府及其他方面的打壓。劉曉波還呼籲自由國家的作家、政府及非政府組織等能夠關注中國作家的寫作狀態、以幫助他們爭取寫作自由。

張裕在接受德國之聲的採訪時也表示："自2008年以來，一直有中國異議作家入獄，特別是今年，獨立中文筆會有三四位作家被抓捕，到目前還有作家朱虞夫未被釋放並被正式逮捕。中國當局對這些獨立作家採取了很惡劣的打壓手段。我們希望荷蘭書展除了能夠和中國官方安排的作家見面外，能和獨立中文筆會的會員這樣的獨立作家接觸，荷蘭這邊也擔心如果和這樣的異議作家見面，會影響他們以後和中國政府的合作，所以這個評估不是太容易。我們願意向他們提供一些作家的名單，"

荷蘭作家是否會按響劉曉波家的門鈴？

荷蘭作家納索介紹，今年7月份將有20多位荷蘭作家參加北京書展，並和中國作家進行多場交流活動，而活動的主題將圍繞："開放的自由表達環境"。這位曾到達緬甸並和翁山蘇姬進行交流的作家表示,對於獨裁政府有一定的瞭解，也理解作家在獨裁國家的處境。但對於北京書展，荷蘭作家是以客人身份參加活動，能做的事情很少。

對於現場觀眾建議荷蘭作家在北京應該去探望劉曉波的夫人劉霞，他認為荷蘭作家參加書展，文學的意義更加重要，他們不會與中國政府直接對抗，而是在交流中表達觀點。但他不排除荷蘭作家有可能會通過行為藝術的方式去探訪劉曉波北京居所，儘管他們可能根本無法見到從劉曉波獲獎之後就處在與外界失去聯繫狀態的劉霞。

德國之聲記者對比德國政府"啟蒙的藝術"展在中國的狀況，如何規避這樣的活動成為中國政府的"政績工程"？納索表示他們已經做出一些目前不便透露的計劃。

荷蘭作家，小心中國政府

在此次交流活動中，荷蘭作家納索強調了他們到中國去，擔心中國政府認為荷蘭作家把西方價值強加給中國，對此，現場的荷蘭詩人威爾伯特‧斯特伊芬貝赫（Wilbert Stuifbergen)認為："如果中國政府指責我們說：西方強加人權價值觀給中國，這是錯誤的。中國共產黨本身就是荷蘭人馬林 (Henk Sneevliet 馬林是荷蘭共產黨人 Henk Sneevliet 的筆名，曾主持中共一大，幫助創建了中共和印尼共產黨）主持創建的，他也是荷蘭人，他也是西方人，更別說共產主義的創始人卡爾‧馬克思了，卡爾馬克思在德國，荷蘭，英國生活過，他也是西方人。如果共產黨指責我們將西方的人權價值觀帶（強加）給中國，他們應該回頭看看自己的歷史。"

威爾伯特在現場展示了高智晟的著作《一個更公正的中國》（A China more just）。他說，這本書和我們在歡樂中度過聖誕節時購買的人造聖誕樹一樣，那些中國的監獄奴工製作這些聖誕樹以出口，當我們開心的看到這些東西的時候，製作這些東西的人可能已經被迫害致死。而當我們讀著高智晟先生這本書的時候，作者本人卻長久失蹤生死不明。

流亡海外的維族出版人拉齊（Gairatjam Razi）提示荷蘭作家：要小心中國政府，他們會用一些特別的手段來拉攏到中國的人，使他們只看到表面上的東西，忽視中國人權和言論自由等方面存在的問題。"

亦有在場流亡藏族人士呼籲關注藏族作家的命運。自2008以來，先後有多名藏族作家、編輯等被捕入獄。

作家應該去捍衛言論自由等基本人權和價值

烏普霍夫和布隆格斯在交流中認為，作家是為文學而去參加書展，文學的意義更加重要。

對此，旅居荷蘭時政評論人立裡認為作家不應該逃避政治或其他社會公共話題，這也是作家的一種社會責任："如果說作家的責任就是文學而迴避社會責任，那首先就迴避了作家的公民身份和公民責任，高智晟的職業是律師，是否只需要辦案收費即可？他為社會不公和迫害冒著生命和苦行的危險在呼喊，做了律師份外的事情，幹起了作家該做的事情：寫書。是否高律師做了作家沒有做好的事情？所以我認為作家批評政府嚴重犯罪和揭露重大社會不公不義，並非超越其文學本職的過高要求，而是一個公民應盡的一部分社會責任。在全球化的當今世界範圍內看，是一個地球村村民應盡的人類道義責任，法國作家左拉，伏爾泰，都是作家，他們著稱於世的恰恰不僅是文學，而是左拉為受迫害的猶太人仗義執言而被連累迫害，伏爾泰未受迫害的胡格諾教派信徒表達抗議而被驅逐為什麼人類歷史上記錄著兩位作家恰恰更多不是其文學？可見人類普世價值認為對作家而言，對任何職業的從事者而言，捍衛言論和信仰自由等基本人權和價值，超越其專業領域的貢獻。"

北京書展是一個為權利而戰的好機會

據悉，荷蘭國際特赦組織將為七月份參加書展的作家提供一個手提箱，箱內將有一本"人權護照"，向這些荷蘭作家介紹中國的多位流行作家及異議作家的情況，另外還有巴斯設計的"空椅子明信片"、及兩個"空椅子"的胸針、一張荷蘭作家表演中國詩歌的 DVD等，他們希望荷蘭作家們請在北京傳播這些內容，而"空椅子"作為一個符號，也是向諾貝爾和平獎得主、自由的思想者、監獄鐵柵後的 零八憲章合作起草人、向踐踏人權的強權政府發出有力宣言的劉曉波致敬。

荷蘭大赦的負責人特羅斯特在交流會上發出呼籲："對於那些被禁言的人，我們不該保持沉默。不光在這裡，不光在中國。荷蘭的作家將在北京國際書展中訪問中國。這是一個向中國的讀者和領導人 展示荷蘭文學的好機會，告訴中國的讀者們、作家、記者和藝術家們，北京書展是一個值得為了權利而戰、挑戰當權者的好機會。"

作者：吳雨

責編：樂然