1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

菲總統咒歐巴馬「下地獄」 贊中俄爽快

2016年10月4日

在美菲舉行聯合軍演的當天,菲律賓總統杜特蒂又爆粗口,他詛咒美國總統歐巴馬「下地獄(go to hell)」,並稱不在乎美國的拒絕,因為中國和俄羅斯願意向該國出售武器。

https://p.dw.com/p/2QsD1
Philippinen Präsident Rodrigo Duterte
圖片來源: Reuters/L. Daval

(德國之聲中文網)杜特蒂周二(10月4日)在馬尼拉表示,因為美國讓菲律賓失望了,所以他要重新規劃外交政策。他還說,在某個時間點,"我會和美國分手(break up)"。路透社指出,不清楚他說的"分手"是什麼意思。

杜特蒂说,美國不想出售導彈和其它武器,但是俄羅斯和中國表示願意對菲出售武器。杜特蒂补充道:"這聽起來可能很刺耳,但是保持這個共和國的領土完整和人民的健康是我的神聖職責。"

"如果你不願意出售武器,我就去找俄羅斯。我派將軍去俄羅斯。俄羅斯說'不用擔心,我們可以給你想要的一切'。中國也一樣,他們說'過來簽個字,馬上就發貨'。

杜特蒂近來幾乎每天都會炮轟美國。當被問及杜特蒂的言論時,美國國務院發言人約翰‧柯比(John Kirby)周二表示:"坦白地說,這和美菲兩國人民之間的友好關係以及兩國政府開展至今的重要合作不相符。"

Philippinen Gemeinsame Militärübung mit US Truppen
菲律賓同美國周二舉行例行軍演,受到關注圖片來源: picture-alliance/AP Photo/B. Marquez

"地獄已滿"

周日,杜特蒂说,當他向中俄抱怨美國時,收到了這兩個國家的支持。他也表示將會重新審視一份美菲加強防務合作的協議。

這份於2014年簽署的協議允許美軍進駐菲律賓的部分軍事基地,並允許美軍在那裡儲藏軍事物資。

杜特蒂周二還說,美國應該支持菲律賓解決長期存在的毒品問題,然而美國不但沒有支持,反而因為大量的死亡人數而批評他,連歐盟也批評了他,"先是美國國務院,你下地獄吧,歐巴馬先生,你也下地獄吧。歐盟最好選擇煉獄,因為地獄已滿,我為什麼要怕你?"

在之後的一場講話中,杜特蒂称自己情緒激動的原因是:自從他五月當選以來,美國就沒有對菲律賓表現過友好。"他們就是……在國際社會面前譴責另一名總統。"

據一些美國官員稱,華盛頓盡力忽視杜特蒂的言辭,並盡量避免向他提供發動言語攻擊的口實。兩名美國官員周一透露,目前沒有有關對菲採取懲罰措施的認真討論。

安靜/洪沙(路透社)

使用我們的App,閱讀文章更方便!給[email protected]發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給[email protected]發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!