chi0704 Portugal Finanzkrise

葡萄牙大選選戰剛剛開始，現任過渡政府就拋出了一個令人震驚的消息。周三（4月7日）晚間，該國總理蘇格拉底表示，必須向歐盟委員會請求財政援助，而反對黨是造成這一局面的"罪魁禍首"。

"穩定和景氣項目在議會未能獲得通過使得我們國家的情況大為惡化。拒絕通過這些得到歐盟歡迎和支持的項目，這是我國向金融市場和國際機構發出的最糟糕的訊號。在錯誤的時間發出的錯誤訊號。"

而就在本周一（4月4日），蘇格拉底在接受電視採訪時還曾表示，他將繼續竭盡全力，以避免向外界伸手要求援助。"我決心防止出現葡萄牙尋求外援的情況。如果要求援助的話，我們將不得不承諾實施與此相關的所有措施。比如比我們的穩定和景氣項目中所制定的更為嚴厲的財政緊縮措施。"

現在，這位代理總理卻表示，葡萄牙已經到了一個關口，繼續拒絕要求援助將是不負責任的行為。而短期國債的發售也顯示了這一點。葡萄牙必須提供比此前高出許多的利息才能吸引投資者購買該國債券。不過，證券市場專家甚至認為葡萄牙這次發行國債基本上算是成功的。畢竟，申購量達到了發行量的兩倍多。

這一政策轉變恰恰發生在葡萄牙本屆議會最後一次召開會議之前。人們普遍懷疑，蘇格拉底選擇在這個時候發布消息，帶有選舉考量。他在這次準備充分，照本宣讀的電視聲明中不僅再次指責反對派要為眼下的嚴峻局勢負責，而且還把不得不申請歐盟援助的責任也推到了在野黨的頭上。

"政府今天決定，向歐盟委員會請求援助。這一決定是在考慮到目前的政治形勢，以及憲法對過渡政府的限制所作出的。我已經就此通報總統，以求與各黨派共同進行相關的必需步驟。"

執政黨方面一再強調，目前的過渡政府無法獨自決定是否請求財政援助。因此，儘管歐盟委員會主席巴羅佐已經大致瞭解葡萄牙可能會求援，但目前仍未收到正式的申請。蘇格拉底希望給人留下這樣的印象：葡萄牙不得不躲進歐盟的"金融保護傘"下，這不是執政黨的錯。

事實上，葡萄牙第一大反對黨--社會民主黨（PSD）確實拒絕了政府最近提出的緊縮政策，直接導致不得不提前舉行大選，並因此在民意支持率上不像人們預期的那樣表現優秀。儘管民意調查顯示，他們目前的支持度比執政的社會黨高出六個百分點，但距離獲得絕對多數還差得很遠。按照目前的情況，社會民主黨甚至需要另兩個小黨的支持才能取得絕對多數，從而達到執政目的。大選將在6月5日舉行，接下來幾周內，葡萄牙的政治形勢將尤其引人關注。

作者：Reinhard Spiegelhauer 編譯：石濤

責編：樂然