蔡英文年終談話：北京退回對台打壓恫嚇的老路

（德國之聲中文網）台灣總統蔡英文於31日舉行媒體茶話會併發表年終談話。在談話中她談到台灣的勞動環境正在進步當中，"2016年的工作是打樁，2017年，就是積極建設。……我們相信，政府先苦後甘，人民才能苦盡甘來"。她提到2017年政府將主要聚焦於4件事：全力提振台灣經濟；持續各項重大改革，年金制度則是優先項目；在變動的國際局勢中，能夠應變，並且維持和平穩定的情勢，在變局中找機會，在區域安全及經貿事務上，扮演更積極的角色；嚴肅面對分歧性的議題。

然而北京方面對蔡英文政府高度警惕。在北京方面看來蔡英文力圖推進台灣實現正式獨立。

蔡英文在年終談話中指出，"台灣必須在亞洲扮演建設性角色，扛起更多的國際責任。我們堅持貿易自由化，絕不閉關自守。"

今年12月，台灣總統蔡英文和美國候任總統川普进行過電話通話。這通電話是台美斷交37年後所首見，也令北京方面大為不快。北京方面認為台美之間的這一"小動作"是對"一中原則"的挑釁。

此後不久，中國海軍遼寧艦編隊赴西太平洋海域開展遠海訓練，這也是中國首艘航母遼寧艦首次出遠海訓練。

台灣國防部軍事發言人陳中吉回應表示，"對於共軍動態，國軍全程嚴密監控，並能有效掌握，會視狀況依規定做相關應處。另外，軍方人士也指出，國軍觀通系統全程監控共軍動態，視情況在必要時會派機艦戒備"。

據路透社報導，今年12月，中國海軍曾先後在渤海和東海海域舉行過實彈軍演。中央電視台播出的軍演畫面中顯示軍演期間，遼寧艦的艦空導彈系統發射了導彈，殲-15戰鬥機則發射了空空導彈和空艦導彈。

新華社在一篇報導中提到，遼寧號在進行最新一次跨海區訓練和試驗期間，中國海軍司令吳勝利隨艦進行了指揮訓練。

中國不斷加強在存在主權爭議的南中國海海域的軍事行動引發大量擔憂。美國方面批評中國將該海域軍事化，同時美國軍方也堅持周期性地進行空中和海上巡邏，以確保航行自由。

今年5月20日蔡英文上台就任台灣總統以來，兩岸關係不斷惡化。在北京方面看來，"一中"原則是實現台海兩岸和平的底限。北京方面要求蔡英文承認"九二共識"，但蔡英文一直沒有接受。

今年6月，北京方面中斷了兩岸溝通機制。非洲國家聖多美和普林西比在同台灣斷交5天後與北京復交。台灣總統府發出聲明，對於大陸借聖多美與普林西比財政困難時，趁勢操作"一中原則"，不僅傷害台灣人民的感情，也無助於兩岸關係的發展。

蔡英文在今天發表年終談話中指出，"明年兩岸關係能否峰迴路轉，將取決於我們的耐心和堅定的信念。另一方面，也將取決於北京當局如何看待兩岸關係的未來，是否也願意承擔起責任，以新的思維和做法，共同擘劃兩岸互動新模式，來回應兩岸人民及區域內所有成員，對和平發展的共同期待。"

她還強調說："下個星期，我即將訪問中美洲四個友邦，不只要鞏固邦誼，也要為第一線的外交同仁打氣，更要讓全世界看見台灣的志氣跟決心。"

台灣總統府確認出訪宏都拉斯、尼加拉瓜、瓜地馬拉和萨尔瓦多的蔡英文一行人將在美國時間1月7日過境美國休斯頓，8日離開；回程在美國時間13日過境三藩市，14日離開。此間有傳聞稱，蔡英文過境美國期間可能與美國候任總統川普及其過渡團隊見面。

中國外交部發言人華春瑩兩日前重申，希望美方恪守一個中國政策和中美三個聯合公報原則，不允許台灣地區領導人蔡英文"過境"，不向"台獨"勢力發出任何錯誤訊號，以實際行動維護中美關係大局和台海和平穩定。

香港《大公報》在一篇相關報導中引述中國社科院台研所研究員王建民的分析指出，"二人（蔡英文、川普）倘若會面，可能使台灣受到大陸的全面封殺，在當前兩岸關係已經'劍拔弩張'的態勢下，蔡英文應謹慎處理與美國的交往。此外，在中美關係方面，大陸必會有'實際性舉動'，且絕不僅限於外交方面的抗議，而是會讓川普'痛'"。

洪沙/任琛（路透社、美聯社）

使用我們的App，閱讀文章更方便！給[email protected]發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給[email protected]發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！