1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
社會

評論:面對受害人 我們虧欠他們什麼?

2017年12月20日

在一年前的柏林恐襲行為中,凶手殺害了12人。德國之聲評論員Fabian von der Mark指出,國家在恐襲事件前後均告失敗,致受害者親屬直到今天都在哀痛。

https://p.dw.com/p/2pgfP
Goldener Riss - Mahnmal an die Toten des Anschlags vom Breitscheidplatz
柏林為受害者修建了刻有他們姓名的台階圖片來源: mmplus

(德國之聲中文網)這樣的痛苦讓人無法忘卻。一位不得不安葬兒子的母親,一名痛失愛妻的丈夫,一個失去了父親的孩子。他們都將永遠承受一年前一名怯懦的恐怖分子給他們造成的創傷。與梅克爾的會晤、聯邦政府做出的承諾、調查委員會都無法癒合這樣的創傷。但是,我們仍要為受害人承擔這一責任。

親屬們有理由抱怨遭到聯邦總理的漠視。誠然,梅克爾總理在布賴特沙伊德廣場(Breitscheidplatz)襲擊事件發生後立即親自出席了教堂悼念儀式,並在周年紀念日之際會晤了受害人親屬。但是,兩者間相距12個月,而在此期間,總理沒有顧及他們。即使聯邦總統接待了親屬,政府安排了一名受害人專員,梅克爾本人本也該對親屬們表現出更多的關心。

von der Mark Fabian Kommentarbild App
德國之聲評論員:Fabian von der Mark

多年來,當局一直在呼籲民眾警惕恐襲,而在恐襲發生時,德國並未做好準備。親屬們找不到任何對口部門,受害人專員一職也只是在恐襲發生數月後才設置。金錢無法替代一個人。但是,家庭少了一份薪水、一位傷者不得不改建自己的住宅使之適合輪椅出入,而為得到補助金,當事人不得不在數十個部門之間來回辦理,這實在是德國這麼一個富國的恥辱。誰該付錢,本該清清楚楚,而且,其數量也應足夠大,不管受害人是來自德國、波蘭抑或以色列。這是我們虧欠了他們的。

德國失敗了--必須總結、改進

對親屬們來說,最糟糕的認識就是:他們最親愛的人之所以會死亡是因為國家犯了大量錯誤。那個恐怖分子並非來自地下,而是德國安全機構的多年老相識。倘被遣送、關押或受監控,他本來無法殺害那12個人。德國失敗了。

聯邦制、情報機構和警察的分離、分管部門眾多,自有其長處,但是,一名有意弄到炸藥和槍枝、與伊斯蘭國高層人士有聯繫、被情報機構定義為高危的伊斯蘭分子卻能躲過情報機構的眼睛,則只能表明,作為一種政治體系,德國失敗了。

我們欠了受害人:不能再發生這樣的事情;不能再淡化一名極端分子的危險性;不能再讓有關案情在數十個機構之間經手處理而無結果;不能再使訊息在德國和歐洲內部丟失。而很多問題和錯誤結構人們是瞭解的。政府欠了受害人:必須經由調查委員會清理那整個複雜局面,總結出教訓。

我們還欠了受害人:享受自由生活。若從此不再去聖誕市場,不再一起喝熱甜酒,那便是從恐怖中得出了錯誤的結論。我們應全力以赴,讓恐怖主義失敗,人性獲得勝利。這也是我們虧欠受害人的

作者:Fabian von der Mark

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導,以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。