「請來一支手槍」

(德國之聲中文網)"就來一支格洛克手槍吧，9毫米口徑"，我旁邊的一個金發小夥子友善地說，"這槍什麼都能打穿，無論是牆壁還是門"，他很熱心地接著說，"要看你的手掌大小，不過用這槍一般都沒錯。"這小夥子看上去二十出頭，和我一樣站在弗吉尼亞州一家武器店裡排隊。他說想買一支某種型號的手槍，上周已經來過一次，"不過那時這種槍都賣完了。"

這家位於華盛頓特區以南約20分鐘車程的商店20分鐘前剛剛開門，但面對大排長龍的顧客，3位售貨員已經忙得不可開交。如果分攤到人頭上，10個美國人中9個都有槍，而且人們還在買更多的槍。而槍枝交易的確切數字無從統計，因為許多情況下買賣不需要任何手續。

買一支槍到底有多容易？最簡單的辦法是去槍枝展銷會。這裡不需要個人背景檢查，不需要回答問題。武器商和私人都可以直接出售槍枝。

如同買自行車

另一種可能是在網上購買。不過我不想把個人訊息交給一個不知底細的網站。為了對槍枝有個初步瞭解，我找到了一個熟人約翰。他生長在弗吉尼亞州的一個小鎮，他說自己第一次摸槍時才9歲。18歲時約翰買了自己的第一支槍，現在他已擁有好幾支槍。不過他很重視正規的手續，"如果這槍不再屬於我了，必須有記錄，證明它跟我沒關係了。否則誰知道買槍的人10年後會拿它幹什麼！"

但在弗吉尼亞州，登記、出示文件之類的手續並不是必須的，買槍就像買一輛自行車那麼簡單。約翰說，即便商家對買主作背景檢查，也很快。如果是手槍或半自動武器，兩三個小時之後就可以拿槍走人了。

幾天後我來到馬裡蘭州的一家武器店。這裡也生意興隆，一位女售貨員友好地問："能為您做點什麼？"我說我有很多問題，於是她把我交給一個專門接待"生手"顧客的店員。他指了指一張牌子說，我得先上一個網頁，通過一個入門指南，拿到"結業證"之後，才能來買槍。我又追問，"我住在馬裡蘭，但不是美國人，也可以買槍嗎？""您有綠卡嗎？"店員問，我點點頭。"那就沒問題。"

半小時速成

儘管誰都看得出來我對槍一竅不通，但如果我要買，他們都會毫不遲疑地賣給我。我又問了一下大約的價格。回答是"300到600美元之間"。

我回家後坐到電腦前，打開了馬裡蘭州警察局的網頁，看到那兒有一個"槍枝安全速成課"，說是半小時就能完成。在登記了姓名、出生日期和駕照號碼後，就可以進入課程，課的內容包括介紹手槍的類型、提醒槍和子彈應該分開保管，另外槍最好放在保險櫃裡。

半個小之後，我果真完成了這門課，並列印出了一張"結業證"。我把這張證明寄回警察局後，就可以去買槍了。武器商還會把我的資料傳給警方，做一次個人背景調查。"通常情況下需要7天"，售貨員說，"不過因為現在排隊的人很多，可能要等兩三個星期。"

作者：Christina Bergmannn  編譯：葉宣

責編：謝菲