280211 Berlusconi Prozess

對於貝盧斯科尼來說，未來幾個星期他可能要面對一場真正的"官司馬拉松"。到4月6日為止，他要接受四次審理。不過對於所有的指責，貝盧斯科尼還是一律嚴辭否認："我為什麼不怕？所有這些指控針對的事情，都是虛假的。我根本不可能因為一些根本不存在的犯罪事實而被判有罪。"

陳年舊案重新上庭

本周一的審理主要是針對逃稅一案。貝盧斯科尼名下的媒體帝國Mediaset集團被指控在上世紀90年代以向美國出售電影版權取得了折合4.7億歐元的收入，但是並沒有按規定報稅。

除了貝盧斯科尼之外，被起訴的還有11個人，其中包括Mediaset集團總裁孔法羅涅利（ Fedele Confalonieri）。該公司是貝盧斯科尼擁有的媒體帝國芬寧維斯特（Fininvest）集團的一部分，這個龐大帝國的成員還包括三傢俬營電視台，義大利最大的圖書出版社蒙達多利（Mondadori），此外還有多家廣告公司、媒體制作公司、電影院線美杜莎（Medusa）影業等等。除此之外，芬寧維斯特（Fininvest）集團下屬的製作和版權業務公司Mediatrade引起的官司，也將於3月5日開庭。

六天之後，也就是3月11日，由英國律師大衛‧米利斯(David Mills)引起的訴訟案也將繼續開庭審理。根據指控，貝盧斯科尼曾在90年代的時候賄賂這名律師作偽證。米利斯已經得到了相應的審判。

之所以這些陳年舊案到現在才翻出來，是因為過去義大利法律對總理和部長這樣的高級官員賦予了一種類似豁免權的保護，假如涉案官員表示，自己由於公務過於繁忙不能親自出庭接受審理的話，案件的訴訟可以推遲進行。但是這部法律在今年1月份被取消了。因此，現在應由法官來決定是否有足夠的理由來推遲一項訴訟，而不是貝盧斯科尼本人。因此，上述這些舊案才得以繼續審理，只有"雛妓門"一案是新案，該案將於4月6日進行第一次庭審。儘管官司如潮水般迎面湧來，這位義大利總理仍然毫無畏懼："我會繼續執政--但是我會為自己辯護。這一次，我會告訴所有的義大利人，這到底是怎麼一回事，審理這些案件的法官又都是誰。我會在報紙上、電視裡和公開場合控訴他們，讓這些指控我的人感到羞恥。"

貝盧斯科尼：我不怕！

而且，他已經做好進行全方位鬥爭的準備。他將大力推行司法改革，以使得自己的官司從中獲得有利地位。比如他要縮短訴訟時效，既經過一定年限之後，不得再追究被告人的法律責任。此外，他還要禁止將竊聽得來的電話錄音作為證據。貝盧斯科尼說："我們必須清楚地認識到，竊聽得來的電話錄音是可以隨意操控的。只要刪掉其中的一句話，後面的話就可以變成完全不同的意思。通過電腦，任何聲音都可以模擬或刪除。因此這樣的錄音在一個文明國家是不可以當作證據的。"

假如這一改革實行，對於"雛妓門"案件的訴訟人來說將是一個打擊。因為該案卷宗裡收納了很多貝盧斯科尼和少女盧比之間的電話錄音，談話內容令人十分難堪，這些錄音都是竊聽得來的。當然，不管這些錄音是否能作為證據，貝盧斯科尼下個月要出庭受審是板上釘釘的事實。不過，現在的問題是，他是會被判有罪，還是能成功地通過新法令逃脫審判。

作者：Daniela Stahl，譯者：雨涵

責編：任琛