060210 Vietnam Urteil

在越南，陳凱青翠是一名著名異議女作家，在國際上也享有一定知名度。周五，她被判處3年半有期徒刑，其罪名是，陳凱青翠在去年10年間同她的丈夫杜百新一道，在河內市的一次爭搶停車位時，毆打了兩名男子。判決書上明確寫道，陳凱青翠的所作所為對社會構成了威脅。而陳凱青翠本人則稱對她的指責無中生有，是對她的誹謗。她說，這一案子安全不是像在法庭陳述的樣子。所謂的受害者不過是政府雇傭的打手而已。

在去年德廣聯的一次訪談中，陳凱青翠曾說，類似這樣的事件過去曾發生過不止一次。

"我認准了自己的命運，我已把生命獻給了同政府進行鬥爭的事業。所有異議人士都遭到警察的虐待。新年過後，警察居然將垃圾和腐爛的臭魚扔進了我的家裡。"

陳凱青翠生於1960年，她已發表過多部小說以及政論散文，此外，她還在網上撰寫部落格。她是倫敦作家協會筆會的名譽成員，2007年曾獲得"人權觀察"頒發的Hellman-Hamett獎，以讚揚她為言論自由作出的傑出貢獻。

"人權觀察"的裡查遜抱怨說，在越南,特別是勞動法律師、民主積極分子以及重要宗教人物受到壓迫，他們的工作不能正常展開，本人則受到莫須有的指責。

"我們談論的這個政府會毫不猶豫地對那些批評人士封口，因為他們認為這些人給政府帶來危險。宗教少數派別也受到這類威脅。不久前，一個宗教少數派的領導人物因違反交通規則，被判處兩年徒刑。這類事件經常出現。為工人權益而奮斗的積極分子也經常受到指責，稱他們濫用了民主自由權。"

大約兩周前，越南有4名知名異議人士因所謂的企圖顛覆國家罪，被判處長年監禁的重刑，其中包括維權律師黎公定。對黎公定的指責是，替被禁止的越南民主黨效力。該黨要求越南實行多黨制。

作者：Bernd Musch-Borowska/李魚

責編：樂然