chi0907 Presseschau

"第一，'阿拉伯春天'引起了北京對中國發生一場'茉莉花革命'的恐懼，無論前提條件如何不同，但開羅和突尼斯新獲得的自由想必受到電腦前許多中國網友的歡呼。

"第二，官方公佈的通貨膨脹率為5.5%，食品價格的上漲更是高得多，窮人們尤其深有感受。溫家寶總理把物價上漲稱為'放出籠子的老虎'，聽起來就像这隻老虎將吃掉無法解決這一問題的中國領導人。

"第三，中國社會老齡化的速度超過任何其它國家。如果不盡快建立醫療衞生、失業和養老等穩定的保障體系，年輕的一代將無法承擔社會義務。

"第四，中國領導面臨世代交替，2012年10月的黨代會上，即將易人的黨政軍最高級職位也許不會少於70%。中共黨史上，只有一次，即2002年和平實現了領導變更，其它各次變更都在混亂和暴力中進行。"

《時代周報》指出，"正因為如此，才有這樣的神經質，才有日益增多的路線和權力鬥爭"，用美國布魯金斯學會中國研究部主任李成的話說，中共現在是"一黨兩派"：

"這一派試圖從人們對毛的懷舊中獲益，讓人民唱'紅歌'，另一派則主張'浙江模式'，在浙江這個沿海省份，私營企業的興旺發達超過了其它任何地方。過去一段時間，定調子的是強硬派，現在自由派又發出了聲音。黨報《人民日報》發表了一系列社論，主張對不同意見持更寬容的態度。社論說，不壓制批評的聲音，中國才能獲得社會穩定。但是不同意見的爭論不會很快打破混凝土一樣的一黨專政，派系鬥爭在黨代會前的今後十五個月內很可能加劇。"

《時代周報》最後寫道："有跡象表明，鄧小平的發展模式已經到頭，中國經濟不會永遠增長下去，共產黨在尋找新的合法性。為此，它極力與西方劃清界限，宣傳專制的國家資本主義比錯誤和混亂的西方民主議會制度優越"：

"共產黨有一些事可以引以自豪。經過毛時代可怕的胡作非為之後，共產黨的改革政策使四億人走出貧困。對全世界來說，這是一件大好事，但一直實行專制是一大恥辱。中國的監獄裡關著許多人，我們應該聲援他們。西方不必害怕對制度問題進行爭論。也許存在著沒有民主的經濟增長，但是沒有自由就沒有人的尊嚴。"

編譯：匯文

責編：石濤

(以上內容摘自或摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點)