"中共领导人每逢六四都紧张不安"

《每日镜报》6月4日写道："解放军的暴行导致数百人、有可能数千人死亡，在中国禁止人们对此回忆。只有在香港，基于'一国两制'的原则允许港人守夜。近年来，警察和便衣强化监视天安门广场，以防游行和纪念活动。

"今年的天安门大屠杀23周年纪念日正值中国政治过渡的艰难阶段，秋季将进行中共最高层10年一次的换届。'天安门母亲'在纪念声明中断言，当局白白放过了这十年的历史机遇。……"

该报认为，"中国流传说总理温家宝3次要求重新评价六四，可是正如他多次重复的改革呼吁一样，并没有丝毫实施。人权组织'人权观察'认为，大屠杀逍遥法外会妨碍法律改革。该组织中国部负责人索菲·理查森（Sophie Richardson）说：'改革开放迄今已经30年，然而政府仍然对1989年民主运动中提出的改革开放诉求不感兴趣。但尽管政府阻挠，要求有效的法律改革和责任在中国呼声日渐高涨。'"

"就连最小的暗示都会遭到严厉镇压"

《世界报》(6月4日)称："每年的6月4日，中共领导人都紧张不安。外国驻京记者不经护照检查不许进入市中心，故宫入口前的天安门广场大都被警察完全封锁，23年来都是如此。

"1989年6月4日，解放军的装甲车在天安门广场碾压，数百人死于弹雨之下。从此，中国当局年复一年地对当时发生的事件保持沉默。学校的历史课不讲天安门大屠杀，报纸或电视对六四也只字不提，唯恐有损国家形象。

"1989年是邓小平之类元老下了开枪令，邓在中国依然受到尊崇，是他在文革后让中国开放，将中国再次与世界经济挂钩，从此每所大学都必须学习邓小平理论。"

该报认为，"谁若违背政府的这个禁令，就会有麻烦，甚至连最小的暗示都会遭到当局的严厉镇压。几年前，一份报纸栏目不起眼的广告导致整个总编室人员被解雇。师涛的遭遇更惨，他被判处多年监禁，只因将一个内部规定记者在第15个周年日该怎样做的指示通过电邮发给了人权组织。

令人难以置信的上证指数

"近年来中国当局在6月初不仅将北京封锁，而且也在网上巡逻。国家审查人员监督中国互联网、尤其是深受欢迎的微博。从几天前开始在网上就不可能在短信息中发表日期'6月4日'，今年也将数字'23'屏蔽。中国博客主通过数字花招应付，不写6月4日，而是称这个大屠杀日为'5月35'。'

"中国当局明年或许也得更仔细地监视股市，必要时得用税款操控股市，以利于国家。因为刚好在6月4日这个第23周年日，上海股票交易市场发生了令人难以置信的事，开盘指数为2346.98，今年的关键数字都有了。可是这还不够，这一天结束之际的收盘指数下挫了64.89点。

摘译：林泉

责编：洪沙

以上内容摘译自其它媒体，不代表德国之声观点