中韩自贸协定已实际敲定

（德国之声中文网）法新社的报道称，这一消息是在APEC峰会期间，韩国总统朴槿惠与中国国家主席习近平在北京举行会晤后宣布的。

韩国总统府青瓦台称，韩国"实际上"与中国达成了自由贸易协议，习近平表示，谈判取得了"显著进展"。

韩国政府的一份声明表示，虽然一些"具体细节"上双方仍存在分歧，但希望在今年年底前正式签署韩中FTA。

声明说，在货物贸易方面，韩国将对以产品品目为准92%的中国商品，以进口额为准91%的中国商品免除关税。其中，中国将对以产品品目为准91%的韩国商品免除关税。

目前，中国是韩国最大的贸易伙伴和出口市场。去年，中韩双边贸易额达2288亿美元。2013年，韩国对世界第二大经济体中国的出口规模达1458亿美元，超过韩国贸易总额的四分之一。

两国自2012年启动FTA谈判后，双方在货物贸易和市场开放程度上存在分歧。也有一些韩国农民因害怕大量廉价中国产品的涌入抵制中韩自贸协定。

声明上还说，在农副产品方面，两国将对以产品品目为准70%以上的商品免除关税。同时，自贸协定中将不包含一些农产品，如大米、牛肉、猪肉和辣椒。

声明表示，"这一自贸协定能帮助韩国进军庞大的中国市场"，估计两国贸易2015年将增长至3000亿美元。

该协定还取消了两国在服务、投资、金融、文化领域的一些限制，使韩中企业合作变得更容易。