271108 Klima Poznan Gabriel

德国之声记者Jens Thurau就德国对波兹南气候大会的期待采访了德国环境部长加布里尔。

德国之声：加布里尔先生，去年抑制气候变暖的问题是一个热点话题。这一问题在八国峰会上也被谈起。美国前副总统戈尔作为保护环境的积极分子还由此获得了诺贝尔和平奖。但是，今年的金融危机掩盖了其它一切问题。抑制气候变暖的任务是不是需要退之其次了呢？

加布里尔（Gabriel）：我不相信会出现这种情况。正相反，美国即将上任的新总统奥巴马表示过，他在努力解决金融危机的过程中，要加大对气候保护和环境保护技术的投资力度。因为我们不能对目前的状况袖手旁观，不能继续保持现有的结构，而是应该摆脱对原油和天然气市场的依赖。我们应该通过高效节能的汽车让人们在原油价格上涨的同时仍然能在加油站省钱，我们应该帮助人们在冬季更为有效的为房屋加热保暖，因为在上百万的住宅中取暖的热量大多散失到了户外。

这些都是必要而重要的。经济危机反正已经到来了，优先解决环境保护问题比拖后延迟解决更有意义。我的印象是，那些本来就反对气候保护的人现在又开始找新借口。

德国之声：可能您所描述的这一切更像是一个正确但需要长期投入的远景计划，而且理由也是已经反复被陈述过的了。但在金融危机时期，我们可能无法为气候保护给与之前设想的那么多的投入。

加布里尔（Gabriel）：嗯，首先，我不知道为什么这应该是远景的。我们现在就已经为整修房屋投入了10亿欧元，并不是在10年之后才这样做。如果我们现在不这样做，还会威胁到建筑业的工作岗位，会威胁到生产新能源行业的工作岗位，即便是生产传统暖气的博世、布德鲁斯等公司同样也不能幸免。我可以直接这样讲，如果我们能调集几万亿的欧元拯救金融市场，为什么我们不能拿出几十亿欧元在全世界投资拯救我们的气候环境呢？这比花在拯救金融市场上的钱少多了。

德国之声：周一联合国气候保护年会在波兰举行，您对本次年会有什么期待，联邦政府又有什么样的期待？

加布里尔（Gabriel）：这一届的年会是去年巴厘岛会议和明年哥本哈根会议的中途岛。很多工作组都期待能够从这届年会获得一些成果。对于波兹南会议来说，最重要的任务在于为新的气候保护公约提出基本的结构和框架。明年这一框架将会在哥本哈根会议上表决通过，之后再为框架增添具体的内容。

最重要的问题还是老问题，也就是，谁掏钱？掏多少钱？第二个问题是，防止气候变化的问题究竟有多重要；第三个问题是，我们如何将环保新技术输出到那些无法负担开发新型能源技术的国家。这些都是我们需要在波兹南会议上进行讨论的议题。

德国之声：加布里尔先生，在制定未来气候保护协定的问题上，发达工业国家是否应该对发展中国家有所迁就？

加布里尔（Gabriel）：我不相信会达成什么具体的方案或者合作协议。正像您所知道的，如果我们放眼2009年即将举行的哥本哈根会议就会注意到，国际压力在明年会加大，到时候发达国家会对向外提供援助采取更为谨慎的态度。因为发达国家还不知道，对自己是不是还会有更多的新要求。所以，不做出具体的经济资助许诺或者具体的帮助承诺比较保险一些。这听起来有点像"我们都是木头人"的游戏，谁先动，谁就输了。

德国之声：欧盟在国际气候保护问题上一直是领跑者，而且也想保持这个地位。但是欧盟现在在成员国中推行严格的气候保护政策却遇到相当大的困难和阻碍。那么如果欧盟的气候保护一揽子计划相对于在波兰举行的气候年会步子走得不是那么大的话，这将意味着什么呢？

加布里尔（Gabriel）：我想，如果欧盟在波兹南气候年会上给人留下一个欧盟想在气候保护工作上开倒车的印象的话，那就太令人遗憾了。如果真的是那样，也就不用再考虑什么国际间的协商了。因为到时候人们可以说，欧盟都达不到的标准，又怎么让中国、印度、美国和欧洲其它国家达到？