圣诞节在商业和祈祷之间

"我在家里过圣诞节。我们将圣诞节作为一个家庭节日来庆祝。我们有七个孙女和两个孙子。是一个大家庭。

这位老先生显然对儿孙满堂感到自豪。一如往年，他今年还是精心的装饰圣诞树和布置马槽。他说，这是必须要做的，不仅是因为家里有儿童。上教堂做礼拜也是既定行程。他立即想到几首圣诞歌曲：

"平安夜，圣善夜，万暗中，光华射，照着圣母也照着圣婴。多少慈祥也多少天真，静享天赐安眠，静享天赐安眠。"

在作完圣诞礼拜后就可以吃大餐。菜单上有鹅、牛烤肉、猪烤肉和肉排。九个孙子都有自己喜欢吃的。

另一位优雅的女士则喜欢安静过节。她的丈夫曾经中风过。

"平安夜我喜欢在家里舒适地与我的丈夫，我的狗和我的猫一起度过。喝一杯好酒和吃点美食。"她没有计划其他的活动。

相反，一个穿着深色外套的小伙子就有很多计划。他每年与家人开车到瑞士，去赏雪和滑雪。圣诞晚餐就像以往一般有红菜头汤和饺子。当然还有：

"上教堂是我们家的传统。我的家人来自波兰，上教堂是传统。"

一位年轻的家庭主夫推着婴儿车过来，被问到是否上教堂时，他有点犹豫。

"教会？...我想还是"不"要的好。我们很少去那里。"

被问到，到底为什么要庆祝圣诞节，他停顿了一下说...

"不知道。大概是因为大家都庆祝圣诞节。很可能是这样。"

答案在圣经里。路加福音中记载：

"皇帝奥古斯都颁布一项法令，所有的人都应该向政府登记。 [...]来自加利利的约瑟夫因此从拿撒勒城，进入犹太的大卫城，也是所谓伯利恒，因为他有大卫的犹太血统，他和他已经怀孕的妻子玛丽亚都登记了。在那里玛丽亚生了他们的长子，把他裹在襁褓，放在马槽里。"

路加福音里这样的叙述描绘了耶稣基督的诞生。就是这个神化身为人的事件让全世界的基督徒庆祝圣诞节。传统上，教堂在平安夜里会讲述圣诞故事或表演圣诞故事。目前住在德国的不全是基督徒。他们如何看待圣诞节呢？

"我23岁。我3岁时，我们全家来到德国。我从小就过圣诞节。我对我的国家土耳其知道的不多。圣诞节对我很重要。节日的来源，我不完全知道，但当我还在学校读书时，我热切的参与了圣诞节活动。我们大概知道谁是尼古拉斯和谁是圣诞老人。"

这位23岁的土耳其裔德国人认为，小孩应该得到礼物，这是一件美好的事，很重要的。除此之外，并不一定非要在圣诞节送礼物。

作者：Nicklis, Petra 编译：邱璧辉

责编：乐然