200708 Peking Fahrverbot

北京蓝蓝的天空上飘着几朵白云，空气清新，交通畅行。为了防止在奥运会期间出现严重的烟尘，中国政府对首都的车辆出行实行了历史上最严格的管制政策。北京城的300万辆汽车中，有一大半都不能上路了。企业顾问贝格曼女士认为，这种管制虽然很严格，但是看起来很有效。

贝格曼女士生活在科隆，长期以来，她一直往返于德国与中国之间，在周日早上开始实行单双号制的时候，她刚好乘飞机到达北京。她说：“我今年五月坐飞机在北京降落的时候，烟尘很厚，几乎都看不到街道。但今天却非常好：舒适的温度，碧蓝的天空，漂浮的白云，看起来好像完全没有空气污染了一样。”

北京在接下来的两个月中，必须要把交通管制第一天的这种清新的空气保持下去，一直到紧接着奥运会之后举行的残奥会结束。这是中国政府的希望。整个北京城，到处都是交警，只要发现没有按规定出行的车辆就立即拦下来。 按照有关部门规定，拥有单号车牌照的车辆只能单号出行，双号车辆就只能双号出行。没有符合尾气排放标准的车辆不允许上路。

作为改善空气质量的附加措施，许多工厂都必须彻底停产或是限产。企业顾问贝格曼女士说：“如果和几个月之前比的话，北京的空气质量确实有了惊人的改善。我认为，通过将一些工厂搬迁，要求企业暂时停产，还有交通管制措施，都可以使北京的空气变得越来越好。”

在奥运会开幕前夕，来自世界各地的游客和运动员都陆陆续续到达北京，为了迎接这些客人，北京已经被里里外外装扮一新。宾馆、商场和公司都要负责把自己的招牌擦干净。在公共广场上，在地铁站旁边，甚至在市内高速公路两侧，都种上了树或是摆满了五颜六色的盆花。北京看起来已经不再是那个尘土飞扬的灰色城市，而是一个现代的绿色大都会。然而第一印象总是有一定欺骗性的。

高速公路两侧种的树看起来好像是一片茂密的树林，但其实只有几米宽。凡是游客所到之处，都非常漂亮，但是在团队游客不会去的地方，才能看到真相，贝格曼女士介绍道：“我今天搭乘了一辆出租车，司机人很好，他对我说：'看看这蓝天白云的，马路很宽，车流很畅通！'但他是带着讽刺意味说的。然后他又说：'千万别往花丛后面看，脏东西都在那儿呢。'事实上就是这样的。”

德国之声版权所有

转载或引用请标明出处