德国皮划艇“教父”任教中国谈感受

在北京城南一栋高楼的第18层公寓房间，卡普谢克指着窗外的一片片建筑工地说，“从我的窗子里望出去就能看到40个起重架。2008奥运会更促进了北京的建筑热。”从云南到黑龙江，卡普谢克上任后短短四个月里走遍了中国的皮划艇训练基地，中国皮划艇协会为这位洋教练在中国安排了三个寓所。在从成都到杭州的高速公路上夜行时，卡普谢克看到农民驾着驴车迎面而来，而且是没有灯光标志。见多识广的卡普谢克在中国被镇住了。

今年59岁的卡普谢克是两德统一后最成功的德国教练，在他担任德国皮划艇队总教练期间，他率队在四届奥运会上获得过17枚金牌，在世锦赛上总共获得67枚金牌。一九九八年，他被授予德国“十字勋章”。

中国在雅典奥运会上意外夺得男子双人划艇500米金牌后，发现了皮划艇项目这一金牌宝库，也发现了卡普谢克这位专门打造奥运金牌的金匠。到中国任教的洋教练并不少，但是像卡普谢克这样一下子就拿到一个三年半合同的却绝无仅有。中国体育界有一个被称作“119”的项目，119指的是奥运会田径、游泳和水上项目的119枚金牌总数，中国希望在北京2008奥运会上从这119枚金牌中至少拿2枚田径金牌、3枚游泳金牌和5枚划艇与帆船金牌。

所以，卡普谢克一上任，中国体育局的领导们就开始盘算他会为中国带来多少枚奥运金牌。卡普谢克不无尖刻地说：“还是先别把骡子当马骑吧。”在浙江千岛湖的淳安水上运动训练基地，卡普谢克见识了中国人的理想和现实的差距。他说：“房子倒是盖得挺漂亮，还有个体能训练馆，但是里面却又脏又乱，跟马厩差不多。”因此他上任的第一道命令便是“大扫除”。人们倒是很听话，很快训练场馆里就到处安置了垃圾桶，但是问题又来了：没人想起来把垃圾桶清空。卡普谢克说：“他们的用意是好的。你缺什么人家就为你买什么，可是买来后却没人来维修保养。”

训练时，卡普谢克向中国同行索要系统训练计划和量度统计分析表，但是却没人能拿出这样的东西，这让卡普谢克很恼火。最让他叹服的是，中国的皮划艇运动员训练时从不使用脉搏测量表。他向中国的运动员叫道：“伙计们，去买几块表，就是那种业余跑步者都戴的测量负荷量的表。你们可是职业运动员啊。”中国的同事还真听话，第二天就买来一大包带卫星导航功能的高科技脉搏表。这玩艺太先进了，以至于谁都不知道该怎么用。

卡普谢克的训练立竿见影，两个月后中国皮划艇队就在波兰和德国杜伊斯堡的世界杯上获得了金银铜牌各一枚。中国的体育局领导惊其为神人，立即从中国最有名的科研机构调配给他一位高科技助手。这位助手一来，立刻就把什么都联成了网络。卡普谢克不得不佩服地说：“同他在一起工作，我连登月的路线都能计算出来了。”

卡普谢克上任后，取消了运动员的每天12公里长跑。他说，“体能最好是在体能训练馆里进行，速度也不是靠玩命快速划桨来提高的，而是靠均匀的频率。中国的皮划艇运动员大都只有两到三年的训练经验，而德国的顶尖皮划艇运动员都有着七八年的训练历史。离奥运还有三年时间，卡普谢克认为没有时间来改造那些中国训练体制培养出来的“肌肉型”选手了。他挑选的是19到20岁的可塑性强的年轻选手，挑选时看重的是型体表现和动作模式在技术上是否合适。卡普谢克有两名翻译，但他认为语言仍然是他的最大障碍，不过他很高兴他已经能分清手下20多名运动员的名字了。

今年10月全运会后，卡普谢克将重新组建针对奥运会的皮划艇国家队，其中将包括50名男子运动员和25名女子运动员，这些人当中的三分之一将有机会参赛奥运。中国有足够的后备人选。在今年4月份的一次皮划艇资格赛上，卡普谢克见到了130名女选手和290名男选手组成的壮观阵容。在德国，这样的全国选拔赛只有18名女运动员和58名男运动员参加。卡普谢克说，这些中国运动员的水平虽然还达不到他的要求，中国在这一项目上还不是强国，但是面对这么庞大的阵容，“那真是一种全新的感受。”

(转载或引用务请标明“德国之声”
本站网址：www.dw-world.de/chinese)