100709 Islamophobie Deutschland

事情开始于2008年8月德累斯顿一处儿童游戏场上的一场争吵。当时，德籍俄罗斯人阿勒克斯·W和侄女在那里玩耍。当埃及人艾·舍尔比尼请坐在秋千上的阿勒克斯·W把秋千让给自己3岁的儿子时，阿勒克斯·W一下火冒三丈，大骂戴着头巾的31岁的艾·舍尔比尼是"贱货"，"伊斯兰分子"和"恐怖分子"。艾·舍尔比尼不愿忍气吞声，把阿勒克斯·W告上了法庭。

德累斯顿地方法院以侮辱罪处以2003年加入德国籍的阿勒克斯·W 780欧元罚款。据称，在法庭审理的过程中，阿勒克斯·W多次使用了种族主义的表达。2009年7月1日，德累斯顿州法院对此案进行复审。血案就是在这里发生的。

当时，马尔瓦·艾·舍尔比尼刚刚结束证词陈述，阿勒克斯·W便冲上前去，用一把大的尖刀刺向这名埃及女性，刺了一刀又一刀。马尔瓦·艾·舍尔比尼的丈夫试图保护自己的妻子，但他也被刺成重伤。而从隔壁庭审大厅赶来的一名警察却将艾·舍尔比尼的丈夫当成了袭击者，并朝他的大腿上开了一枪。怀有三个月身孕的艾·舍尔比尼当场死在了法庭上。身受重伤的丈夫被送往医院。他们三岁的儿子目睹了这一切。

事件发生后的第一天，许多媒体以"被告杀死证人"这样的标题齐声报道了该事件。到了第二天，仇外主义以及种族主义的视角越来越明显。德累斯顿最高检察官克里斯蒂安·阿文那瑞斯表示："这明显是一个狂热分子制造的仇视外国人的事件。"德国《图片报》登出了"仇外者毁掉一家人幸福"的标题。不过，几乎没有哪家媒体从"伊斯兰分子"，"恐怖分子"这些辱骂语言中对仇视伊斯兰这一特定角度进行分析。

德国穆斯林团体明显感到了其中的不足。穆斯林中央理事会２００９年７月５日在网页上使用了这样的标题："死于对伊斯兰的仇恨"。２００９年７月７日，这一代表四个大的穆斯林协会的协调组织发表了一项共同声明。声明中写道："马尔瓦也是公共服务行业禁止戴头巾的规定出台以及在相关网页上进行宣传以来所进行的那些挑拨和诽谤的牺牲品。政界必须对我们国家中的伊斯兰仇视重视起来。"

德国穆斯林中央理事会得到了德国犹太人中央理事会的支持。犹太人中央理事会秘书长斯蒂芬·克拉梅尔表示："在这起可怕的事件发生后，那些迄今为止把德国的伊斯兰仇视问题当作无中生有的人证明是在撒谎。"

７月６日，当舍尔比尼在埃及的家乡下葬时，人们群情激奋。７月８日，德国政府发言人施特格试图表示安抚。"德国政府做出了反应。联邦政府的移民融入事务专员玛丽亚·伯默尔向舍尔比尼的丈夫表达了德国政府的哀悼之情。伯默尔表达了慰问，表达了对这起可怕而残忍的事件的憎恶。德国政府没有沉默。"

德国总理默克尔也亲自过问了这一事件，并且表示将和埃及总统穆巴拉克在意大利拉奎拉举行的八国峰会上讨论这一事件。萨克森州长提里希同埃及驻德国大使一道前往医院看望了受伤的舍尔比尼的丈夫。为了重新赢得穆斯林的信任，德国政府作出了很大的努力。

但是，有关对伊斯兰仇视的指责是否有道理呢？难道这是毫无根据的，就像政界希望人们相信的那样？阿伦斯巴赫学院２００６年的一项民意调查显示，８３％接受调查者在听到伊斯兰这个词时会联想到"狂热和激进"。从隔壁庭审大厅赶来的警察把舍尔比尼的丈夫当作袭击者并向其开枪，难道也是纯属偶然吗？

德国之声阿拉伯语组的埃及编辑法拉·色拉拉并不赞成有关伊斯兰仇视这样的指责。她说："我认为，德国并没有由国家散布的反伊斯兰言论。但是，个别大众媒体却一再试图将穆斯林置于集体嫌疑之下。这种情况是存在的。但也有人在捍卫穆斯林的权利。我们必须看到这两幅画面。两种情况都有。"

作者：Rachel Gessat/傅悦

责编：叶宣