数码技术使短波获得新生

德国之声计划从2003年6月起使用数码短波技术播送节目。12月3日，在东欧“全球数码电台财团”代表会议上，德国之声台长贝特曼宣布，数码短波节目将首先在欧洲和中东地区播出。

许多技术人员和短波爱好者若干年前还认为不可能的事情，已然成为现实：借助数码技术，短波获得了新生。比特字节终于也进入了历史久远的短波领域，使之现代化，并获得迄今难以想象的高质量。

短波虽然具有覆盖面广的优势，但大多数情况下质量平平的播出效果以及在发展中国家也日渐广泛的调频广播使得传统意义上的短波节目越来越失去吸引力。

DRM－全球数码广播能够在数年内改变这一趋势，并使短波广播在世界的所有地方都得以春光再现。德国之声电台台长对此就深信不疑，虽然能够接收数码广播的收音机相对而言还比较昂贵。但是，从2005年起，大批量生产的数码收音机的销售价格将降至300至400欧元，从而不再会令人望洋兴叹。数码短波技术播出的广播剧质量之高已能使听众感觉是一种享受。

全球数码广播财团成立于1998年，目前拥有来自29个国家的74个会员电台。所有的会员电台都保证，开发数码化长波、中波和短波系统。作为该财团创建者之一的德国之声是这种新技术的赞同者和资助者。使用该技术后，播出效果可与调频节目相媲美，同时可以将费用昂贵的发射台的能源消耗降低至少一半。其实，数码短波广播还有其它优点。对此，德国之声电台台长贝特曼在12月3日举行的东欧国家数码广播财团会议上强调说：

我相信，对广播、对电台而言，这是一次巨大的飞跃。它们几乎具有调频广播的质量。接收数码广播时不会出现诸如干扰杂音或信号衰落一类的问题。您只要知道电台就行，而无需寻找广播频道；自动转换功能可以让您获得任何一个替代频道；您还可以用图像和文字这样的辅助性信息配合我们的节目。这样，您随时都有了一个配合主要节目的信息渠道。您用一个数码频道可以同时播送几种语言的节目。

明年年中起，德国之声将在欧洲和中东地区开始数码广播。至2003年底，在斯里兰卡的发射台也将改装，从而能够用新技术播出除德语和英语以外的南亚地区语言的节目。

数码广播的巨大优越性在于，不论所播的是声音、图像还是文字，每一个频道都可以同时播出多种语言的节目。全球数码广播财团主席、德国之声技术部主任森格尔解释说，这种技术当然也适用于短波。不过，他同时指出，采用数码技术，对节目制作而言将是一个新的挑战。森格尔说：

我们不妨这么来想象一下：我们使用某频道对中国进行广播。该频道同时播出某个节目的汉语、德语和英语版本。我们同时播出，也就是说，同时开始，同时结束。然后是一段音乐。该段音乐用的是整个频道，以便达到所希望的质量。音乐结束后，又是三种语言的导播和中间导播。

这当然是向我们的男女编辑们提出了全新的要求。另一方面，如果我们这样做，而无需分别用汉语、德语和英语向亚洲或其它地区播出，我们实际上就可以统一制作节目。这将大大降低我们的经营费用。不过，我也要承认，这对我们而言是一个巨大的挑战。我们需要相当长的时间来解决新技术带来的节目制作方面的问题。