朝鲜误判了北京的支持

（德国之声中文网）《南德意志报》周四发表文章，指出开城其实早已失去了作为朝鲜通往世界大门的作用，而中国则利用边境城市丹东接替起了这个职责。文章开篇先是简单介绍了开城工业园区这个南北原本仅存的合作项目概况，之后评价道：

"即使对于北方来说，这个园区的吸引力已经不足以使它免于受到政治动荡的波及。那里的生产一而再、再而三地因为南北关系紧张而受到影响。2009年5月朝鲜核试验之后，平壤方面就曾一度禁止韩方经理人员进入该园区，有一些已经身在其中的韩方人员被控制，经过艰难的谈判之后才得以获释。开城早已失去了作为朝鲜重要物资中转站的独一无二的地位。

"同一时期，和中国的贸易却发生了猛增。……特别值得注意的是，朝鲜对中国的贸易逆差也明显减少，这就说明金家王朝的国民也在消费，而并不只是出口。中国和朝鲜之间目前有两个自由贸易区，而边境城市丹东早已取代开城，成为朝鲜通往世界的门户。但是除了经贸意义之外，开城对于朝韩关系仍然具有重要意义。两国之间仅有不多的通讯、公路和铁道联系都从这个边境城市通过。因此，当几天前朝鲜切断与韩国军方之间的热线电话联系时，人们感觉局势敲响了警钟。"

朝鲜并没有失去理智

《时代周报》（Die Zeit）也发表文章，强调了中国在解决朝鲜问题中必须扮演的角色。面对平壤不断发出军事威胁的叫嚣，人们心底都有一个疑问：这个积贫积弱的独裁国家得有多疯狂，才会相信自己有能力去拿核战争来威胁世界超级大国美国？文章作者给出的回答是：朝鲜根本没有疯狂：

"这种以自杀相要挟的手段，不过是希望能够成功获得更多的人道主义救援，能和美国进行平起平坐的谈判而已。在第三次核试验和无数次导弹试验之后，人们清楚地看到，朝鲜在核武器方面是不允许谈判的。它一定要成为核大国并且把自己武装得密不透风。

……说到底，这一切都是为了体制的生存。为了金家王朝的存续，以及相关权力集团的维系。任何以中国为榜样的改革或者和发达成功的韩国之间的统一，都不在平壤高层的考虑范围之内。"

美中被迫联手？

但维系这一切的前提是，中国必须要坚定地站在它一边。然而这个老大哥目前也在失去耐心。一位派驻东亚地区的外交官表示：中国生气了，非常非常生气。《时代周报》的这篇文章写道，柏林政府圈内传出的消息是，朝鲜误判了北京的支持。"中国人现在做的，就如同我们长久以来一直期待的一样，那就是承担起责任来。"

文章最后做出一个结论："一个充满悖论的结果：朝鲜危机可能会迫使美国和中国这两个世界大国建立起一种有限的战略伙伴关系。30岁的小独裁者金正恩这次玩过了头。只要这两个大国下定决心，对朝鲜在经济和政治上强力施压，危机是可以通过共同的努力得以缓解的，大型战争也可以避免。"

摘译：雨涵

责编：苗子

（摘自其他媒体，不代表德国之声观点）