110210 EU-Sondergipfel Griechenland

这是范龙佩正式担任欧盟理事会常任主席以来主持的首届峰会。欧盟27个成员国的国家元首和政府首脑在远离闹区的布鲁塞尔索尔威图书馆聚会。范龙佩之所以选择安静地点是因为会议讨论议题非常严肃，它涉及希腊的债务危机。如不及时遏制，希腊的财政危机将有可能殃及其它欧元区国家，使其共同货币欧元受到威胁。范龙佩指出，有一点是确定无疑的，那便是，欧元区国家不会袖手旁观，弃希腊于不顾。

范龙佩表示："欧元区所有成员国都必须在协议条约框架内实施稳定的国家政策，共同为欧元区的经济和财政稳定承担责任。在此背景下，我们对希腊政府克服财政危机的努力给与全力支持，也将为该政府实现2010年以及以后若干年雄心勃勃的稳定财政计划目标提供帮助。"

作为回报，希腊总理帕潘德里欧做出重要承诺。比如他希望年内能将希腊高达近13%的财政赤字减少4个百分点，鉴于来自希腊国内的政治压力，实现这一目标谈何容易。用德国总理默克尔的话说就是，帕潘德里欧现在最不希望得到的就是来自国外的资金援助，"希腊并不寻求财政援助，而是说，我们准备完成我们的计划，希望获得欧盟委员会以及欧洲央行的积极评价。这是我们今天有能力发出的针对欧元的最佳信号。"

欧盟相关机构将每月对希腊是否履行其职责进行评估。然而，一旦希腊无法兑现其承诺，又会产生怎样的后果呢，对此所有与会代表们都保持沉默。

德国总理默克尔发出了另一个重要信号。她与法国总统萨科奇共同出席新闻发布会，并强调指出，作为欧元区最重要国家，德法两国承担着特殊责任。在危机背景下，她要求建立欧盟经济政府。对此，法国总统萨科齐解释说："所谓经济政府就意味着，人们能够在欧盟理事会的框架内对局势进行评估，进行政策协调，从而采取主动。尤为重要的是，欧盟各成员国能够在所有议题上统一立场。"

此次欧盟峰会发出的最重要信号是，在危机期间精诚团结，加强合作，遵守相关规定。这首先是对市场发出的信号。但这一信号能否稳定市场，现在还很难说，未来数周内，市场会做出反应。

作者：Christoph Hasselbach / 祝红

责编：乐然