Tunesien Ben Ali Prozess

"我希望本·阿里进监狱。就是这样。"

突尼斯人默罕默德说这话时虽然面带微笑，但他对本·阿里其实怀着极大的愤怒。这么多年来，本·阿里一直主宰着突尼斯人的生活。尽管他迄今已逃亡５个月，但人们对他的仇恨却丝毫没有改变。 他的妻子莱拉·特拉贝西（Leila Trabelsi）也受到指控，但据称她和本·阿里一样逃到了沙特。许多突尼斯人很高兴两人终于将受到审判，但他们也对被告席空缺感到失望。突尼斯政府虽然向沙特递交了引渡申请，但却没有得到丝毫反应。

一名叫塔乌菲克（Taoufiq）的突尼斯人说："我很想看到本·拉里在场，看到他怎么为自己辩护。这很重要。不过，进行这场审判反正也是为了公众。情况很清楚，他将被判处２００、３００年徒刑，但这根本没什么用，对现实没有任何影响。"

另一位叫纳比尔（Nabil）的突尼斯人补充说：

"我对此次审判没有期待，因为它是不透明的。审判涉及的是武器交易和毒品问题，而本·阿里干的坏事比这要严重得多。"

突尼斯司法独立性将经受考验

检察官的看法也是如此，但他们希望一步步地来。本·阿里和他的家族受到９０多项指控。今天的首次庭审涉及的是非法谋取私利的问题。在本·阿里的一个宫殿里，调查人员发现了数目令人难以想象的２７００万美元现金以及毒品、武器和价值不菲的珠宝。本·阿里在审判前不久打破了数月的沉默。他通过黎巴嫩律师表示，他的办公室里从来没有这么多钱。人们找到的武器都是猎枪和外国政要的礼物。本·阿里说，这是胜利者的审判，而许多突尼斯人则担心法官们对本·阿里太手下留情。因为其中几个法官在本·阿里当政时也在任。

纳比尔说，他对这些人一点没有信任感。他希望司法当局和２３年来一直和本·阿里联手的那些人划清界限。因为这些人可能会试图减轻本·阿里的罪名。

另一位叫努里（Nouri）的突尼斯人则认为：:

"大家都知道存在问题，和世界上所有国家一样，即便是德国。但是我们必须面对这一切。我信任我们的司法。"

对许多突尼斯人来说，本次审判是对该国司法独立性的一次测验，是清理过去的象征性的第一步。许多专制时期的干部们现在还在政府机构中。是否追究他们的责任现在尚无定论。对本·阿里而言，这次审判只是一系列审判的开端。对他的指控还包括洗钱、使用酷刑以及谋杀。

作者：Marc Dugge 译者：乐然

责编：敏芬