评德国新总统科勒就职演说
2004年7月1日广告
德国人有了一位新总统,一位心急如焚的总统。与以宽容和理解见长的前任约翰内斯劳相比,科勒更是一个注重变化和结果的督工。作为一个成功人士,他希望也能在其他人身上看到成功。他的总统就职演说包含了两层信息:一,德国这样下去不行。二,只要我们愿意,就能够办到。
困扰德国的许多问题早已是几十年的老生常谈:人口老龄化,社会保障制度不堪重负,教育和培训年限过长,官僚主义严重。长期以来,议会,政党和各社会团体就一直在寻找解决问题的答案。脱口秀和各种讨论会已经从各个角度把问题分析得透透彻彻。但变化却一直没有出现。
科勒带着一丝自嘲的口吻说:“我们大家都在等待。”科勒分析了德国只等待,不行动的原因:大家都不想失去已经拥有的东西,害怕改革遭到失败。
科勒希望为改变这一切做出自己的贡献,他对现实提出质疑,希望鼓起人们革新的勇气,他不怕招致不满,也肯定会招致不满。因为没有人情愿改变原来的生活方式,没有人愿意拿温暖的安乐窝去换不确定的未来。科勒肯定也会被人误解。工会已经警告说,但愿新总统不要只是经济界的总统,好像科勒不曾痛斥过那些自私的经理和贪婪的企业主一样。
协会和大型组织都必须代表它们自身的利益。而科勒总统却必须考虑到方方面面。他起誓要为德国人谋福利,使他们免受损失。因此,所有关心德国命运的人更应该倾听他的想法,而不是那些利益集团的想法。科勒的忠告也许不那么中听,但那是真诚的。他来自于一个热爱自己国家,并为之效力的人最深沉的信念。
(沃尔特.冯梯森豪森 / 傅悦)