特殊关系与特殊责任

（德国之声中文网）安格拉·默克尔再次前往中国。在一年多的时间里，双方举行四次高级别会晤：先是2013年5月李克强总理上任后首次访德，之后是今年3月，中国党和国家领导人习近平来访，现在是德国总理访问北京，而在今年10月，中德两国政府将在柏林举行政府间磋商。除此之外，还有几位部长的出访，如联邦外交部长施泰因迈尔和经济部长加布里埃尔曾在今年春季访问中国。除美国外，德国还没有与任何一个欧洲以外的其他国家保持着如此密切的联系。因为欧洲以外的任何一个国家--在这里美国再次是个例外--都不会对德国经济起着如此重要的作用。

最近几十年来，中国经济的迅猛发展使德国企业大规模受益，特别是汽车和机械制造业。而德国也在维护着这一紧密关系。因为在任何重大国际问题上，中国都扮演着重要的角色：无论是涉及到在朝鲜和伊朗的核计划，环境保护或者能源安全，无论是制定对非战略，还是叙利亚和伊拉克战争，无论是处理乌克兰危机影响下的与俄罗斯的关系还是在维护欧元欧元稳定问题上，北京始终发挥着作用，尽管北京所扮演的这一角色并不总是在德国受到欢迎。

需要敏锐的感觉和勇气

因此，中德关系如此密切是件好事。通过对话论坛，商定互访计划以及下至部长级工作层面的个人接触，使这一良好关系形成如此牢固的机制，即便政府换届也丝毫不被动摇。

这是一个相当独特之处。而特别的能力往往也需要担负特别的责任：正是因为德国能够得到北京的支持并被认为是一个值得信赖的合作伙伴，联邦总理就必须有勇气也谈及敏感话题。诸如南中国海和东海的领土争端，只能在国际法的基础上来解决，而不是采取军事手段。这也符合德国的利益，因为一旦发生冲突，世界上最重要的海运航线将受到影响。

此外，默克尔总理至少应私下里，明确谈及持批评态度的学者、记者和博主受到大规模严厉镇压的问题，并提醒中方加强法治国家的建设。而经济界对中国不公平的市场壁垒的抱怨，则被视为肯定会谈及的话题。为此双方甚至成立了一个新的双边经济委员会。

欧洲需要团结

在柏林与北京保持特殊关系的同时，也应该避免一意孤行。欧洲的前途是重要的。欧洲人令北京能轻松离间欧盟成员国。不幸的是，这种趋势有可能进一步加剧。原因在于，不断增长的中国对外投资将继续使欧洲之间的竞争升温--而且往往将自身利益看得重于联盟的利益。

作者：Matthias von Hein 编译：李京慧

责编：张筠青