都市大作家多布林125周年

德国作家写过许多都市小说，尤其是许多写柏林的长篇小说，但没有一本能够跟亚历山大.多布林作于1929年的“柏林，亚历山大广场”相提并论，无论在力度上，在社会爆炸力上，还是在知名度和文学史的地位上。

多布林出生于1878年8月10日。今天是他125周年生日。他是20世纪德国最伟大的作家之一，毫无争议地属于德国现代派文学的关键人物行列。当然，他那表现主义的风格和他那开天辟地的叙述手法使许多读者望而却步。难怪君特.格拉斯要埋怨读者对多布林的兴趣太小。而对格拉斯来说，多布林是他伟大的文学榜样。

格拉斯说：“没有早期他的著作的动力，我的写作是不可能的。”多布林影响了许许多多现当代作家。在格拉斯的眼里，多布林是一个“并列于却又反对于托马斯.曼”，“并列于却又反对于贝尔托尔特.布莱希特”的作家。多布林让梦变得不安，变得沉重，他是难以消化，难以接受的，恰恰因此，他改变着读者。

多布林出生于施台亭，但却是在大都市柏林长大的。这个大城市很快就征服了生活在贫困状态的多布林的心。他说：“我在这个庞大的、清醒的、严厉的柏林长大，这片石头的海洋是我所有思想的母亲大地。”

多布林在“原声柏林”一文中写道：“那些个租借军营和工厂，几十年之久构成我的世界观和思维的基础材料。无论我嘴里说的是中国，印度还是格陵兰，实际上我都在说柏林。”

作为穷人的医生，多布林大量接触的是柏林东部为生存苦苦挣扎的下层民众，是他们感动了他，推动了他，使他得以写出世界文学史上最成功最著名的都市小说之一。人们认为，在小说方面，他可以与多斯.帕索斯和杰姆斯.乔依斯相提并论，在戏剧方面，他可与盖尔哈尔特.豪普特曼相比。豪普特曼对多布林的文风也是有影响的。

多布林自己不喜欢“都市小说”这个概念。他说，他写的都是譬喻性的、宗教性的小说。然而，文学批评家莱希-拉尼基指出，小说主人公比伯尔科普夫的对手正是柏林，两者（主人公和柏林）一起构成了一个“泛魔域”（Pandaemonium，所有恶魔聚集的地点），具有“令人心服的可观性”。

德国历史上最著名的电影导演法斯宾德同样持这样的观点。法斯宾德1979年中断了一年拍摄电影的工作，把“柏林，亚历山大广场”拍摄成14集电视连续剧。法斯宾德就是从都市文学这个角度出发去理解与再创造的。

早在1931年，小说问世两年后，就由皮尔.尤奇导演、亨利希.格奥尔格主演，拍摄了一部电影。格奥尔格把小说主人公比伯尔科普夫演成了一个善良、充满童心的人。

战后，人们也曾把这本小说搬上话剧舞台。由柏林高尔基剧院推出的这台话剧长达4个半小时，由著名演员本.贝克尔主演。给人们留下了深刻的印象。最近帕特莫斯出版社刚出版了这台话剧的CD。多布林的作品从90年代开始由瓦尔特出版社出版。

多布林在他的代表作“柏林，亚历山大广场”里，把爱献给了那些苦苦与命运搏斗的穷人，他们对人生的要求是“不仅仅是每天的面包。”文学评论家们认为，这部小说之所以获得巨大的成功，是因为许多人在小说人物的命运交织中看到了自己的身影，包括人生的失败。

（平心）