030711 Petersberger Klimadialog

7月3日，德国总理默克尔作为主讲人在柏林参加了由35国部长级代表出席的国际气候会议。这一为期两天的"气候对话"旨在为今年１１月在南非德班举行的联合国气候峰会作准备。这个又被称为第二届“彼得斯贝格气候对话”的举行地正是首都柏林。会议上，默克尔再次强调了国际气候协议的重要性。同时，气候也是安全政策的一大议题。默克尔宣布，德国将"气候变化的风险"列入联合国安理会讨论的日程中去。默克尔说：

"7月份，联邦政府、德意志联邦共和国开始担任为期1个月的联合国安理会轮值主席。这次，德国将'气候变化给安全政策带来的风险'作为联合国安理会讨论的议题。我为联合国秘书长潘基文在其第二任期同样将这一议题作为重要议题感到十分高兴。"

建立有约束力的国际气候保护协议

这是德国总理在柏林发表演讲时的一番讲话。默克尔的发言引起了与会各国部长代表的关注。因此，这位德国领导人不得不在随后的问答会上再次就这一问题阐述德国政府的观点。她说：

"德国想尝试将和平与安全政策同气候变化带来的后果——这两方面的相互影响进行讨论。像是海平面上升危及粮食安全的例子，对我们来说都具有示范意义。之后，我们会从中得出气候变化对安全政策产生的影响和后果。无疑，这对所有国家来说也意味着，各国传统的外交政策将同发展政策和环境政策联系在一起。"

气候问题也影响到其它领域

德国总理默克尔再次强调了气候议题在国际间的价值："我们的想法是，当联合国安理会的大部分外长在同气候变化议题打交道时，就会发现气候问题也影响到其它领域。所以我认为，把气候问题同和平与安全政策联系在一起是非常合适的。"

默克尔强调并补充说，应尽快达成一个具有约束力的国际气候保护协议。

"我们知道，气候变化没有国界之分，它影响到每一个国家。因此，一个具有约束力的国际气候保护协议仍是我们始终坚持的目标。即便我们知道，这个目标实现起来有多么艰难。"

作者：Helle-Mejdahl Jeppesen 编译：严严

责编：苗子