060909 Finanzministertreffen Abschluss

在20国财长会议结束之后，所有的与会代表都表示，会议取得了"成功"。德国联邦财政部长施泰因布吕克表示："我对与会的20国能够全票通过会议章程感到十分高兴，虽然对于某些国家来说，可能做出妥协并不太容易。德国和法国此次合作的十分出色，也对会议决议的成功通过起到了很大的作用。"

施泰因布吕克提到的难以做出妥协的国家，主要是指英国和美国。这两国的财政部长拒绝了法德两国提出的对银行经理人红利设定上限的建议，导致此次20国财长会议的妥协文件中不得不放弃对银行家红利设定相应的具体限制，而只是规定，未来将对红利和固定工资之间的比例关系进行更准确的定义。此外，银行家的红利支付期限应该延长为数年，在出现经营失误或是业绩不佳的时候，银行有权要求经理人退还已得的红利。

在另外一个充满争议的话题，也就是刺激景气计划问题上，与会各国也寻找到了妥协的途径。直到这20个世界主要工业发达国家和新兴工业国家的经济复苏都能够得到保障之前，各国政府的巨额经济援助资金还要继续支付下去。与此同时，与会各国还就危机解除后逐渐缩减救助资金做好了准备。施泰因布吕克说：

"现在还不能开始实行退出战略，因为目前有很多国家还深陷在金融危机之中，经济景气还需要得到进一步的刺激。但是，我们现在也应该开始考虑，等到危机结束之后我们应该做什么，才能避免我们的经济行为不再导致又一次危机的发生。"

施泰因布吕克担心的是，假如世界各国都为自己的经济长时间地注入过量的救助资金，最可能发生的结果就是剧烈的通货膨胀。但在这个问题上，20国财长会议达成的妥协文件仍然只是较为模糊地一笔带过。关于银行经理人红利的规定各国还没有达成一致，在美国匹兹堡召开20国集团峰会之前的三个星期时间里，一个专家小组将研究制定出细节条款。

法国财政部长克里斯蒂娜·拉加德许诺，不会放松为建立一套足以预防危机的规则的努力："我们一定会非常认真地关注这方面的进展。这个议题不能再被人们逐渐遗忘。对金融行业进行规范化改革实在是太重要了。一些银行经理人获得的高额红利简直令人愤慨。我们不能让目前这种状况再继续下去。"

20国集团寻求妥协艰难历程的下一步就是9月6日晚上英国首相布朗和德国总理默克尔的会面。德国经济虽然已经出现了复苏的迹象，但英国仍然深陷于萧条之中。布朗敦促默克尔不要过早地收缩经济景气计划。他说："如果现在收回我们之前推出的大刀阔斧的非凡举措，将是一个严重的错误。"

作者：Ralf Borchard/ 雨涵

责编：叶宣