G20 Abschluss

两年前，世界金融体系整体瘫痪。金融业重量级玩家雷曼兄弟银行率先破产，其他金融企业也都滑到了破产的边缘。2008年秋季，国际金融业一片肃杀景象。当年11月15日，20国集团峰会诞生了，它包括全球20个发达工业国及新兴工业国家。虽然这20国的聚会此前也有，但在国家元首层面的峰会还从未有过。

首届20国峰会在华盛顿举行，各国领袖窥探到黑洞洞的深渊，警觉地扮演起消防车的角色，他们当即许下诺言，对金融市场进行整顿，将世界经济重新引入增长的轨道。

改革的速度快

两年以及三届峰会过去后，人们开始总结成绩，地点在亚洲。人们看到，各国元首的确在创纪录的短暂日程里付出了巨大努力，将亟待改革的金融市场推上日程。仅这一点就理应得到认可。比较而言，之前的改革，比如对银行自有资产的改革，花费了近10年时间。而今，为新出台的规定，人们只用去不到两年的时间。其间，不知有多少银行游说者企图进行干预。

限制金融企业

金融界玩家们的日子将不再好过。更严格的新标准不仅对欧洲有效，同时对华尔街也有效。自然，不会所有人的愿望都得到满足；自然，银行能够找到替代的漏洞。经济发展必须有一个行之有效的银行体系，它是不可或缺的前提。尽管不可用法律禁止贪婪：总体上说，金融领域重新部分地回归到它的原始角色，即为经济提供服务。

新的世界金融秩序

仔细观察的话，峰会经历也会非同一般：峰会揭开了超级经济大国美国衰败命运的新篇章。奥巴马总统对出口强国中国和德国的批评遭遇到一个广泛阵线的反击。而默克尔总理则以德国的经济数据赢得光耀，一种美国梦寐以求的光耀。这就是成功，有说服力的成功。

20国峰会的新任务

峰会之后下一个峰会又即将开始。20国峰会的任务还很重，从首尔开始的就贸易不平衡展开的激烈争辩还将继续下去。这很重要，因为危及凸现了世界经济存在的问题。

寻找全球有效协同的经济政策将是20国集团的重要任务。其次，怎样对待那些对整个金融体系构成危险的大型银行？哪些银行的规模过于庞大，以至于不能让它倒闭？这类银行应有怎样的预防机制？这些问题的讨论将比过去更为艰难，英国首相卡梅伦在首尔说，"英雄出壮举的时代已经过去"。但在这个圈子里，在这个层面上，付出这样的努力，是值得的。

作者：Henrik Boehme 编译：李鱼

责编：谢菲