适逢其时的世行报告

针对世行行长佐利克（Robert Zoellick）在京公布的报告，《商报》（2月23日）认为，“世界银行有意识地干预中共内部的方向之争。在这个拥有大约8千万成员的庞大组织中，观点完全不同的代表眼下正在争夺统治地位。那些白手起家的百万富翁向领导职务移动的同时，其他高干则直言不讳地表示希望回归严格的国家资本主义。

“中共已经没有真正的共产党人了，实际上所有领导成员都一致认为，只有市场和竞争真正起作用。尽管如此，还是有多种多样的观点。一些人想让时光倒流，将关键部门重新掌控在国家手中，其他人则赞成彻底取消国家调控，最好将铁路或卫生业也私营化。平均起来，中国的市场成份比德国式的社会市场经济还多。”

该报写道：“最近10年，主席胡锦涛和总理温家宝两位领导人走上一条妥协的路线，但却保持偏向国家控制。其前任大规模私有化，在各方面都对外开放，现任领导人重新扩大了国家控制。

“2008年危机完全证明了胡的政策，由于金融领域被严格监督，并且通过外汇控制与外界隔离，不可靠的美国衍生品从未成为诱惑，信贷危机基本上从中国擦边而过。……”

文章还写道：“胡锦涛周围的一派其实是以福利国家为取向，在内部将这个成功作为自己的哲学得到明确证实兜售，他们很可能推荐继任者继承同样政策。显然，发改委的经济学家们现在想要发送的消息是：还有另一种方式。通过将世行拉进来，强化自己的信息。由于官方的要求，这份文件也有一个特别有利于国家的名称：《2030年的中国：建设现代、和谐、有创造力的高收入社会》。这些口号完全依照中共现行的经济计划，尤其强调创造一个‘和谐社会’，或许希望对自己统治的抗议从而消失。

“以现有计划为导向表明，世行或许撞开虚掩的大门，指定的下任主席习近平是对经济友好的实用主义者，当省长时就促进地方企业，减少调控。”

作者强调，“即使在现任主席胡锦涛领导下，也绝非僵化的社会主义。……”

文章指出：“……中国领导人完全认识到挑战，从外交上看，世行的忠告对当权者完全适逢其时。在这个拥有33个省份的大国，有时难以贯彻被认作正确的政策，这才是真正的问题所在。

“佐利克去年9月就承认，‘中国政治家知道该做什么。这种必要的路线纠正已经在第11和第12个五年计划中规定，中国现在必须将这些计划变成现实。’他认为2030年的中国基本上会实现和谐、有创造力和高收入的既定目标，并且是国际社会负责任、受尊重的成员。”

抗议中国遣返朝鲜难民

《日报》2月26日报道说，一周来，韩国活动家和公民每天都在中国驻首尔大使馆门前集会，抗议中国遣返朝鲜难民。“据估计，在中国非法居留的朝鲜人达15万。他们若被逮捕，就会面临遣返。”

“韩国政府考虑今后给这些朝鲜难民出具韩国国籍证明，以促成其出境。这将是历史性的步骤。……

“韩国政府的这个新姿态有点令人惊异，因为中国是该国最重要的贸易伙伴。……”

编译：林泉

责编：洪沙

以上内容摘译自其它媒体，不代表德国之声观点