中国扮演欧佩克

《南德意志报》认为，中国限制稀土出口是在利用稀土这个"战略优势"。"具有民族主义思想的中央计划论者"再次占了'市场经济论者'的上风，不仅将稀土"作为贸易政策的武器"使用，也在追求"战略目标"。

“中东有石油，我们有稀土”

文章写道，"首先是建立垄断工业并从中获利。在稀土这种特殊的原材料上，中共官员已经梦想了许多年。中国的已故老政治家邓小平1992年就说过：'中东有石油，我们有稀土。'"

文章接着写道， "中国共产党人不仅停留在口头上，而是在战略上长期而全面地经营。当世界其它国家出于环境考虑和经济利益停止金属开采之际，北京在促进这种原材料的开采。在现在已知的稀土储量中，中国只占全球总储量的36%。因为没有人再继续开采，所以中国现在控制了世界产量的97%。"

报道说，中国人同时"系统地建造了一个利用稀土的供应连锁"。稀土的加工业现在几乎全都"在中国落了户"，因为"那里的环境规定不严格,，工资低，工会软弱无力"。今天在美国生产钕-铁-硼-磁石的一家公司都没有，这些材料是用于战斗机的引擎或导弹的引导系统的。相反，中国却有上百家这样的生产厂家。

作者认为，"这种发展不会是偶然的，早在1999年，中国当时的主席江泽民就说过，中国将改善稀土的开发和利用，把这个资源上的优势转化成经济上的优势。结果正是这样。"

"得到政治局里中央计划论者的保护和操控的中国军工复合体，受命参与核心工业的扩建。无论是稀土还是其它原材料如铜或石油，中国的国有企业日益在世界范围内采购旅行，目标是保障中国经济的快速增长，没有这些原材料是不可能的。这个政治目标绝不排除对利润的追逐"。

“某位高干发了财”

"今年7月份，北京的计划者们相信，在世界市场上操控稀土价格的最佳时刻已经到来， 他们宣布减少72%的出口。大部分的出口指标由唯一的一家名不见经传的国有企业掌握，一些观察家推测，某位高干及其家人发了财。"

该文还写道,"最近，与日本的海上争执让中国的民族情绪高涨，政治局发现限制稀土出口可作为贸易政策的武器。"不仅"突然大大限制"向日本出口稀土，"美国和欧洲现在也已感受到了市场的操纵"。

文章说，德国和中国的关系"暴露了中国的行为是一个特殊的讽刺"。联邦总理默克尔在欧盟致力于争取给予中国"市场经济"地位，然而，北京现在以其对世界稀土市场的"中央计划的操纵"表明，"一切都截然不同"。一名德国经济界驻京代表说："中国人玩稀土就像当年石油输出国组织欧佩克玩石油一样。"

摘译：林泉

责编：苗子

（以上内容摘自或节译自其它媒体，不代表德国之声观点）