中国经济“冰火两重天”

（德国之声中文网）中国通货膨胀率持续上升，在经济增速放慢的情况下给央行带来许多麻烦。今年6月，这一全球第二大经济体的生活成本与去年同期相比增长了2.7%，这也超出了人们的预期。公布消息的国家统计局表示，通胀率继续飙升的重要原因之一是食品价格的上涨。专家们认为，央行在接下来的几个月中不会改变现有的货币政策。上海渣打银行经济学家魏利向路透社表示："我们不认为央行今年会提高或降低指导利率。"

人们如今已经可以明显的感受到中国经济的"降温"。路透社采访的分析人士判断，中国今年第二季度的经济增速只有7.5%。产品价格回落说明市场需求疲软。于去年同期相比，产品出厂价格下降了2.7%，这已经是该价格连续第16次下跌。

但同时，消费品价格却有所上涨，房地产市场依旧面临过热局面。尽管通胀指数目前还处于中央政府制定的3.5%的目标以下，但央行对长期的通胀风险仍然保持警惕。大和资本市场(Daiwa Capital Markets)经济学家赖志文(Kevin Lai)认为，刚刚公布的通胀数据"减少了今年降息的可能性，而这无法创造一个良好的经济环境。"

经济改革的代价

习李新政府目前正致力于实现经济转型，愿意承受经济发展放缓所带来的影响。2013年，政府制定的经济增长目标为7.5%，与其他国家相比已经很高。但这仍将是中国23年以来最低的年度经济增幅。习李政府寄希望与高科技产业，力求让这一东亚大国摆脱对出口业的依赖。上周，政策层一度拧紧了各行各业的资金阀门，所针对的是产能过剩的行业。现在只对愿意退出的企业有一些特别照顾。第一批深受影响的企业包括中国最大的私营造船厂熔盛重工集团。鉴于全世界造船业产能过剩，该企业准备裁员8000人。

同时，央行坐视资本市场利率不断攀升，为的是让各大商业银行清楚地意识到它们对央行低息资金的依赖性。政府准备断绝已经逐渐失控的影子银行的资金来源，因为后者已经发展成中国经济的最大威胁因素之一。而现在，货币市场的危急情况已经又有所缓和。

综合报道：任琛

责编：叶宣