020112 China Wirtschaft

2011年对中国经济而言并不是一个好年份。在刚过去的秋天，中国工业总产值三年来首次下跌，出口贸易也同样乏力。而与衰退相对应的，则是高达4.2%的通涨率。而据预测，2012年的形势也不会有所好转。欧盟是中国最重要的贸易伙伴，欧债危机令北京领导层心忧不已。而世界银行则预测，2012年中国的经济增长率将为8.4%。这将会是10年来的最低值。

兴业银行资金营运中心首席经济学家鲁政委表示，他虽然不悲观，但对形势也不无担忧：

"其实，我目前对2012年中国经济的预期还是比较乐观的。当然也有风险。我觉得明年中国经济增长依然有可能会在非常接近9%的水平上。当然增速会比去年略低一点，但幅度不大。"

鲁政委同时认为，中国经济政策选择上不出现偏差，就仍然会保持平稳。但他对房产调控以及汇率市场的表现存有担忧。

在连续多年火箭式飙升后，目前中国的房地产价格也开始下降。如果这个超级泡沫最终破灭，那一切有关增长的预期都会成为泡影。而人民币的持续升值，也会导致中国产品在国际市场上丧失优势，沉重打击中国的出口行业。而美国恰恰一直在要求人民币加速升值。

中国当局显然不会满足美国的此项要求。2012年中国经济政策的核心便是维持增长，甚至不惜削弱抑制通涨的力度。业内估计，中国当局将既有可能放松货币政策。此外，北京政府还将试图平衡外贸，削减顺差。这意味着降低经济对出口及投资的依赖度，进一步推动内需。

平衡外贸

2012年，中美之间将会发生更多经贸纠纷。上海WTO事务咨询中心主任冯军说：

"尤其像中国这样一个新兴经济体，市场份额在逐步扩大。它的市场份额扩大，一定伴随着其他经济体市场份额的减少。因为(全球)市场总份额根本没有像中国近10年来的增长那么快。此长彼消之间，我觉得我们没有必要再去拨动这个神经，让人家更敏感。"

而德国以及欧洲则从另外一个角度来看待2012年的中国经济。深陷欧元危机的众多企业亟需来自中国的投资，中国政府手中持有数量惊人的外汇储备。

此外，慕尼黑的IFO经济研究所预测，2012年中国将成为德国的第二大出口市场。目前，越来越多的德国企业正涌向中国。德国商会上海代表处的伯格尔特(Titus Freiherr von dem Bongart)说：

"我觉得人们愈发关注中国。坦率地说，众多德国企业在中国市场都运作地相当不错，成功地踏入了中国市场，并且在相对较短的时间内就获得了盈利，争得了市场份额。"

2012对中国而言将是艰难的一年。虽然其经济增长率依旧令西方国家羡慕不已，但其经济及社会体制已显现诸多裂痕。社会在分化，差距愈发大，与之相伴的则是越来越频繁的群众抗议事件。而今年秋天，中国还面临领导层换届。在权力交接完成之前，依旧是"稳定压倒一切"。

供稿：ARD  编译：文山

责编：谢菲