为死者而舞：台湾葬礼上的脱衣表演

(德国之声中文网) 在台湾北部的一间道教寺庙前，两名穿着迷你短裙的年轻女子在闪烁着霓虹灯的舞台上随着吵杂的流行音乐起舞。这在欧洲的教堂中是难以想象的景象，但却是台湾民间文化的一部分。这些歌舞女郎经常在婚丧喜庆上演出，据说是为了敬神和安抚游魂。批评者认为这个起源于70年代的风俗色情猥亵，其他人则将之视为传统的民间文化。

当烟火的火光照亮宏伟的寺庙，歌舞女郎的钢管秀和脱衣舞演出便达到最高潮。台下的观众有男有女，甚至还有小孩在观赏演出。18岁的舞者恩恩（音）表示："这是个辛苦的工作，但我还是需要工作糊口。"她每次在宗教庆典上登台表演的价格约为75欧元。表演往往是在舞台上开始，最后来到围观群众之间收取小费，其中多数为男性。

桃园南坎五福宫主委陈宗贤表示："这些舞团吸引许多人前来参加庆典活动。她们为神明和游魂们献艺，并祈求保佑。这已经成为这个宗教以及民间文化的一部分。"

歌舞女郎们在特制的"电子花车"上表演，车子是由卡车改装，车上装设音响和声光设备。这类歌舞团往往开着电子花车穿梭在各个小城市间表演。

为死者跳舞

现年26岁的江佩莹已经在这个行业中闯荡多年。20年前开始她便跟随父亲和两名姐姐在台湾各地的婚丧喜庆上表演。三姐妹在业界内颇为出名，登台20分钟的表演甚至曾让她们赚入超过2000欧元。

江佩莹十分喜爱自己的工作。她表示："我从小便在一旁看着表演，耳濡目染，所以并不觉得奇怪。为死者演出与为生者表演没有区别。"她也愿意接受不寻常的委托，如为死者歌唱。江佩莹称，如果死者生前喜欢唱歌，家属会认为死者在死后也希望有人再为其高歌一曲。"我可以借此获得许多小费，此外也希望能够得到更多福报。"

然而，台湾目前禁止歌舞女郎裸体表演，但脱去部分衣物的舞蹈仍能被容忍。江佩莹的父亲江万源已经经营这个事业30年。他表示："有些人喜欢上脱衣舞厅，所以他们的亲属会为其安排脱衣舞秀，反映他们生前的喜好。"

为了记录这个特殊的民间文化，美国人类学家莫斯科维茨（Marc Moskowitz）在2011年拍摄了纪录片《为死者跳舞：台湾葬礼舞娘》。他认为这是台湾"有趣而且独特的文化现象"，"在传统中国和当代台湾文化中必须有一个吵杂的活动，博得众人的注意，并且使人们获得乐趣"。莫斯科维茨表示，当他第一次看到电子花车演出，立刻喜欢上这个庆祝生命以缓解悲伤的表演。

来源：法新社 编译：张筠青

责编：谢菲